Писателката Ивелина Радионова гостува днес в Монтана и представи в библиотека „Гео Милев“ своя роман „Алтъна“ пред много почитатели на литературата.

Романът представлява една голяма приказка. Действието се развива в Родопа планина. В малка къщичка там живеят мъж и жена, които са щастливи да станат родители но момиченце - Калина. Детето е родено с тъмен белег на челото във формата на полумесец. Майката и таткото опитват да го изтрият или измият, но не успяват и тогава решават да оставят детето само в гората. Преди това майката закачва на шията на Калина златна монета и дървено кръстче. След като оставят Калина в гората, те се връщат в дома си, намират празната люлка и опустялата къща и разбират каква голяма грешка са направили. Бързо се връщат на същото място, но детето вече го няма. С години те обикалят гората и близките села, но не намират и следа от К

Писателят Пърсивал Евърет спечели литературната награда "Къркъс" с романа "Джеймс", съобщи АП.

Това е поредното отличие за Пърсивал Евърет. 

Романът на Еверет, който представя класиката на Марк Твен от гледната точка на избягалия роб, с когото Хъкълбери Фин се сприятелява, също е финалист за американската Национална литературна награда и наградата "Букър".

През последните три години Евърет беше подгласник за наградата "Пулицър" и за наградата на Националната асоциация на литературните критиците, спечели наградата ПЕН/Джийн Стайн за романа "Д-р Но" и получи две отличия за цялостно творчество. Неговият роман "Изтриване" от 2001 г. беше адаптиран миналата година в номинирания за Оскар филм "Американска литература".

"Чалънджър" на Адам Хигинботам за трагедията с космическата совалка през 1986 г. спечели наградата "Къркъс" за нехудожествена литература.

Робърт Фрост е прав, че поезията е онова, което се загубва при превода. Това каза проф. Александър Шурбанов по време на представянето на съставената от него антология с произведения, преведени от него - „Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV–XXI век“. Събитието се състоя тази вечер в арт центъра „Сити марк“.

Преводаческото братство се мъчи година след година да опровергае Фрост, но е много трудно, каза проф. Шурбанов. „Поезията наистина се загубва при превода и трябва да се направи наново. И това е най-тънкото – да се направи наново поезията. Иначе, ако се опитате да преведете един поетичен текст, за да бъде той точно такъв, какъвто е в оригинала – поезията я няма там“, отбеляза той.

По думите му, в книгата има приложение, в което са представени произведения, свързани с България. „Това приложение започв

Много е ценно това, че сценариите на Иван Черкелов бяха издадени и могат да се четат и споделят, защото това е едно надеждно средство против забравата на нашата несъвършена памет. Това каза неговата сестра Ирина Черкелова, която участва в представянето на книгата на Фестивала на българския игрален филм „Златна роза“ във Варна. 

Тя е съставител на тома, съдържащ осем сценария на кинорежисьора, от които последният „Щъркелът“ не е реализиран. „Четенето на сценариите е едно друго преживяване от гледането на филми. Мисля, че това е една сочна литература с много богата образност. Тя би могла да бъде ключ към по-дълбокото разбиране на филмите на Иван, които докосват толкова хора“, каза на представянето Черкелова. 

По думите й в своите екранни творби режисьорът се занимава с доброто, страстта и невежеството, защото от тях е изтъкан

Наградата "Маларме" за 2024 г. е присъдена на Мари Врина-Николов за превода й на френски език на стихосбирката "Там, където не сме" на Георги Господинов, съобщи сайтът livreshebdo.fr, като цитира организаторите на приза.

Наградата, учредена през 2022 г. от едноименната академия, отличава работата на преводачите и чуждестранната поезия на френски език. 

Мари Врина-Николов ще получи наградата си на 17 декември в Париж.

Тя е университетски преподавател по български език и литература и ръководител на магистърската програма по литературен превод в Националния институт за източни езици и култури в Париж (INALCO). Врина-Николов е автор на учебници по български език, статии и книги по история на българската литература. Превела е на френски език около петдесет книги от български автори - класици и съвременници, проза и поезия, отбелязва сайтът livreshebdo.fr.