РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило
Литературен обзор
Писателите Натали Сковронек, Анне Вебер и Иля Пфайфер ще представят тв ...
Авторът и перото
Сирийският поет Адонис, който е на 94 години и живее в изгнание във Фр ...
На бюрото
Журналистът и писател Искра Урумова се срещна с почитатели на литерату ...

Доцент Мартин Иванов представя изследването си „Бившите хора“ на концлагерна България“ на 7 февруари

Дата на публикуване: 14:21 ч. / 31.01.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2404
На бюрото

Изследването „Бившите хора“ на концлагерна България“ на доц. Мартин Иванов ще бъде представено на 7 февруари в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, съобщават издателите от „Сиела“.

Писателката Ивелина Радионова гостува днес в Монтана и представи в библиотека „Гео Милев“ своя роман „Алтъна“ пред много почитатели на литературата.

Романът представлява една голяма приказка. Действието се развива в Родопа планина. В малка къщичка там живеят мъж и жена, които са щастливи да станат родители но момиченце - Калина. Детето е родено с тъмен белег на челото във формата на полумесец. Майката и таткото опитват да го изтрият или измият, но не успяват и тогава решават да оставят детето само в гората. Преди това майката закачва на шията на Калина златна монета и дървено кръстче. След като оставят Калина в гората, те се връщат в дома си, намират празната люлка и опустялата къща и разбират каква голяма грешка са направили. Бързо се връщат на същото място, но детето вече го няма. С години те обикалят гората и близките села, но не намират и следа от К

Писателят Пърсивал Евърет спечели литературната награда "Къркъс" с романа "Джеймс", съобщи АП.

Това е поредното отличие за Пърсивал Евърет. 

Романът на Еверет, който представя класиката на Марк Твен от гледната точка на избягалия роб, с когото Хъкълбери Фин се сприятелява, също е финалист за американската Национална литературна награда и наградата "Букър".

През последните три години Евърет беше подгласник за наградата "Пулицър" и за наградата на Националната асоциация на литературните критиците, спечели наградата ПЕН/Джийн Стайн за романа "Д-р Но" и получи две отличия за цялостно творчество. Неговият роман "Изтриване" от 2001 г. беше адаптиран миналата година в номинирания за Оскар филм "Американска литература".

"Чалънджър" на Адам Хигинботам за трагедията с космическата совалка през 1986 г. спечели наградата "Къркъс" за нехудожествена литература.

Робърт Фрост е прав, че поезията е онова, което се загубва при превода. Това каза проф. Александър Шурбанов по време на представянето на съставената от него антология с произведения, преведени от него - „Потомството на Чосър. Англоезична поезия XIV–XXI век“. Събитието се състоя тази вечер в арт центъра „Сити марк“.

Преводаческото братство се мъчи година след година да опровергае Фрост, но е много трудно, каза проф. Шурбанов. „Поезията наистина се загубва при превода и трябва да се направи наново. И това е най-тънкото – да се направи наново поезията. Иначе, ако се опитате да преведете един поетичен текст, за да бъде той точно такъв, какъвто е в оригинала – поезията я няма там“, отбеляза той.

По думите му, в книгата има приложение, в което са представени произведения, свързани с България. „Това приложение започв

Много е ценно това, че сценариите на Иван Черкелов бяха издадени и могат да се четат и споделят, защото това е едно надеждно средство против забравата на нашата несъвършена памет. Това каза неговата сестра Ирина Черкелова, която участва в представянето на книгата на Фестивала на българския игрален филм „Златна роза“ във Варна. 

Тя е съставител на тома, съдържащ осем сценария на кинорежисьора, от които последният „Щъркелът“ не е реализиран. „Четенето на сценариите е едно друго преживяване от гледането на филми. Мисля, че това е една сочна литература с много богата образност. Тя би могла да бъде ключ към по-дълбокото разбиране на филмите на Иван, които докосват толкова хора“, каза на представянето Черкелова. 

По думите й в своите екранни творби режисьорът се занимава с доброто, страстта и невежеството, защото от тях е изтъкан

Наградата "Маларме" за 2024 г. е присъдена на Мари Врина-Николов за превода й на френски език на стихосбирката "Там, където не сме" на Георги Господинов, съобщи сайтът livreshebdo.fr, като цитира организаторите на приза.

Наградата, учредена през 2022 г. от едноименната академия, отличава работата на преводачите и чуждестранната поезия на френски език. 

Мари Врина-Николов ще получи наградата си на 17 декември в Париж.

Тя е университетски преподавател по български език и литература и ръководител на магистърската програма по литературен превод в Националния институт за източни езици и култури в Париж (INALCO). Врина-Николов е автор на учебници по български език, статии и книги по история на българската литература. Превела е на френски език около петдесет книги от български автори - класици и съвременници, проза и поезия, отбелязва сайтът livreshebdo.fr.

Доц. д-р Михаил Груев и проф. д-р Петя Кабакчиева ще участват в събитието, а модератор ще е Захари Карабашлиев.

Както информирахме, книгата разказва за съдбата на близо половин милион жени, мъже и деца, които са прогонени и системно декласирани след 9 септември 1944 г. Този научен обзор дава думата на свидетелства от оцелелите „бивши хора“, огласявайки колкото се може по-пълно техните насилствено заглушавани досега гласове, допълват издателите.

С помощта на триста и девет интервюта и мемоарни разкази, шестдесет и две ex-post биографични реконструкции, излъчени в предаването „Джинс“ по БНТ, и работа с документите на архивите на ДС, изследователят проследява веригата от събития по изкореняване в социален, а до голяма степен и в чисто физически смисъл на додеветосептемврийските елити и последвалата тяхна трудна адаптация в рамките на Народната република България, пишат от „Сиела“.

Доц. д. н. Мартин Иванов е доцент в катедра „Социология“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Специализирал е в Кеймбридж, Единбург и в Националния университет на Ирландия. Автор е на над двеста научни публикации и десет монографични изследвания върху социалната и стопанска история на България от Възраждането до наши дни.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Сирийският поет Адонис, който е на 94 години и живее в изгнание във Франция, призова за "промяна на обществото" в родината си, освен на политическия режим, предаде АФП. ...
Вижте също
Журналистът и писател Искра Урумова се срещна с почитатели на литературата в Регионалната библиотека “Дора Габе” в Добрич. Урумова представи поредицата &ldquo ...
Към първа страница Новини На бюрото
На бюрото
Журналистът Искра Урумова се срещна с почитатели на литературата в Добрич
Журналистът и писател Искра Урумова се срещна с почитатели на литературата в Регионалната библиотека “Дора Габе” в Добрич. Урумова представи поредицата “Самодивски сезони”, която включва нейните книги “Откраднато, обречено, опазен ...
БТА
На бюрото
Анна Йорданова: Сегашното ми поприще е съвсем различно
Първата си самостоятелна стихосбирка "Младост и любов" представи тази вечер перничанката Анна Йорданова в Регионалния исторически музей. На събитието дойдоха бивши и настоящи колеги, приятели и близки на авторката. Жената, която е главен експерт в Държавн ...
БТА
„Календар на световната култура“ излиза в допълнено издание 80 години след първото си публикуване
Гергана Николова
На бюрото
Тържествено бяха отбелязани 146 години от основаването на Националната библиотека ``Св. св. Кирил и Методий``
Националната библиотека ``Св. св. Кирил и Методий`` (НБКМ) отбелязва 146 години от своето основаване днес. Празникът беше отбелязан в Централното фоайе на институцията с кратко тържество. В началото на честването бяха поднесени цветя на паметника на светите бр ...
Йоанна Лашкова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Плевенската поетеса Лалка Павлова представи две нови книги
Плевенската поетеса Лалка Павлова представи две нови свои книги. Това стана в залата на художествената галерия Дарение „Колекция Светлин Русев” в града. „Птица съм…“ е книга с избрана поезия, илюстрирана с 14 репродукции на худож ...
БТА
Експресивно
Чавдар Николов събира близо 230 свои карикатури в книгата „Премиерите на демокрацията“
Чавдар Николов събира близо 230 свои карикатури в книгата си „Премиерите на демокрацията“. Изданието беше представено днес в рамките на Софийския международен панаир на книгата в Националния дворец на културата (НДК). „При демокрацията &ndash ...
Гергана Николова
Експресивно
Георги Господинов е тазгодишният носител на литературната награда „Хеликон“
Гергана Николова
Литературен обзор
Във „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото, каза Силвия Чолева
Гергана Николова
В романа си „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото. Това каза Силвия Чолева по време на представянето на книгата в рамките на Софийския международен литературен фестивал в НДК днес. Тя води събитието, в което участваха още преводачката на романа Силвия Борисова, издателят Мартин Христов и д-р Кристиян Янев от Факултета по славянски филологии на ...
Златното мастило
С куклен спектакъл бяха представени книгите на проф. Калина Стефанова в НДК
Ваня Сухарова
Златното мастило
Убеден съм, че повече от 20 книги на български автори ще излязат в чужбина през следващата годи ...
Начало На бюрото

Доцент Мартин Иванов представя изследването си „Бившите хора“ на концлагерна България“ на 7 февруари

14:21 ч. / 31.01.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2404
На бюрото

Изследването „Бившите хора“ на концлагерна България“ на доц. Мартин Иванов ще бъде представено на 7 февруари в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, съобщават издателите от „Сиела“.

Доц. д-р Михаил Груев и проф. д-р Петя Кабакчиева ще участват в събитието, а модератор ще е Захари Карабашлиев.

Както информирахме, книгата разказва за съдбата на близо половин милион жени, мъже и деца, които са прогонени и системно декласирани след 9 септември 1944 г. Този научен обзор дава думата на свидетелства от оцелелите „бивши хора“, огласявайки колкото се може по-пълно техните насилствено заглушавани досега гласове, допълват издателите.

С помощта на триста и девет интервюта и мемоарни разкази, шестдесет и две ex-post биографични реконструкции, излъчени в предаването „Джинс“ по БНТ, и работа с документите на архивите на ДС, изследователят проследява веригата от събития по изкореняване в социален, а до голяма степен и в чисто физически смисъл на додеветосептемврийските елити и последвалата тяхна трудна адаптация в рамките на Народната република България, пишат от „Сиела“.

Доц. д. н. Мартин Иванов е доцент в катедра „Социология“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Специализирал е в Кеймбридж, Единбург и в Националния университет на Ирландия. Автор е на над двеста научни публикации и десет монографични изследвания върху социалната и стопанска история на България от Възраждането до наши дни.

Още от рубриката
На бюрото
Журналистът Искра Урумова се срещна с почитатели на литературата в Добрич
БТА
На бюрото
Анна Йорданова: Сегашното ми поприще е съвсем различно
БТА
На бюрото
„Календар на световната култура“ излиза в допълнено издание 80 години след първото си публикуване
Гергана Николова
Всичко от рубриката
Журналистът Искра Урумова се срещна с почитатели на литературата в Добрич
БТА
Журналистът и писател Искра Урумова се срещна с почитатели на литературата в Регионалната библиотека “Дора Габе” в Добрич. Урумова представи поредицата &ldquo ...
Подиум на писателя
Издадоха книга-албум с творби на варненската художничка Маргарита Войнова
БТА
Литературен обзор
Плевенската поетеса Лалка Павлова представи две нови книги
БТА
Експресивно
Чавдар Николов събира близо 230 свои карикатури в книгата „Премиерите на демокрацията“
Гергана Николова
Експресивно
Георги Господинов е тазгодишният носител на литературната награда „Хеликон“
Гергана Николова
Литературен обзор
Във „Възпявай градините“ Павел Хюле говори за времето сега, като се връща в миналото, каза Силвия Чолева
Гергана Николова
Златното мастило
С куклен спектакъл бяха представени книгите на проф. Калина Стефанова в НДК
Ваня Сухарова
Авторът и перото
Преиздават мемоарите на Николай Волев
Златното мастило
Над 20 книги на български автори ще излязат в чужбина догодина заради професионалната програма за издатели
Гергана Николова
Литературен обзор
Вежди Рашидов и Георги Първанов дариха ценни книги на Старозагорската библиотека
Авторът и перото
Регионална библиотека "Никола Фурнаджиев" в Пазарджик награди читателите за 2024 година
БТА
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Румяна Николова и Николай Генов описват пътешествията си в девет страни от Латинска Америка
„Голяма книга за девет страни от Латинска Америка“ е заглавието на книга на Румяна Николова и Николай Генов, в която те описват пътешествията си в Бразилия, Аржентина, Чили, Перу, Боливия, Колумбия, Венецуела, Панама и Мексико, съобщават от екипа и ...
Избрано
Виктория Бешлийска: Магията e в това, читателят да си задава постоянно въпроса кое е истина и кое е добавено
Предизвикателството на днешния ден е мъжът и жената да създадат партньорство, в което „ние“ да стои над „аз“, каза във Велико Търново писателката Виктория Бешлийска. Авторката на романите „Глина“ и „Сърце“ гостув ...
Стихове на Мирела Иванова ще бъдат представени в Столичната библиотека
Ако сте поропуснали
Писателката Виктория Бешлийска говори със свои почитатели във Велико Търново за най-новия си роман „Нишка“
Писателката Виктория Бешлийска се срещна със свои почитатели в Регионална библиотека „Петко Р. Славейков“ във Велико Търново, където представи най-новия си роман „Нишка“. Водещ на срещата беше заместник-директорът на културната институц ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.