РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило
Авторът и перото
Любители на книгите в Разград си имат вече място за споделяне на своят ...
Литературен обзор
Младият поет Георги Георгиев, писателят Митко Джунгуров, Бина Калс и Н ...
Златното мастило
На 3 декември 1953 г. на Втория конгрес на световния съвет на мира във ...

Преводачи от български език могат да кандидатстват за резиденция по проект Archipelagos

Дата на публикуване: 12:18 ч. / 19.02.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
2989
Литературен обзор

До 15 март е крайният срок за кандидатстване за програмата на фондация „Следваща страница“ за изследователски резиденции, част от тригодишния проект Archipelagos. Програмата е насочена към литературни преводачи от български език, посочват организаторите.

Време е да повярваме, че не някой друг, а сами трябва да запалим огъня в себе си и да си върнем човек а в нас. Няма кой друг да ни го върне. Това каза при представянето на книгата си „Пътища от огън“ в Добрич Мария Лалева. 

Тя каза също, че книгата е малко трудна, защото героят не е българин. „Трябваше да се сблъскам със собствените си граници, да се сблъскам със собствените си стени, за да се получи тази книга“, каза още Лалева. 

Писателката допълни, че историята в книгата ни кара да си отговорим на редица въпроси, да имаме куража да говорим за нещата, за които ни е най-трудно, за спирачките вътре в нас, които не ни позволяват първо да се усмихнем на другите, а после да съдим, да обичаме, преди да намерим първата причина да мразим, за невъзможността да съзрем красотата, която ни заобикаля. „Защо сме се вторачили в различията си,

„Благодарственото писмо“ от хасковските кметове до Капитан Петко войвода за помощта, която той им оказва при набезите на османлии, ще бъде показано за първи път от 145 години насам, съобщи главният уредник в отдел „Най-нова история на България“ в Регионалния исторически музей на Хасково д-р Веселина Узунова.

„Реликвата за хасковци се пази в архивите на Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий“. Оригиналът на ценния документ ще бъде изваден за първи път от националното книгохранилище, за да бъде донесен в Хасково. И за нас като историци, и за наследниците на тракийци в региона, а и за цялата общественост, ще бъде чест това писмо да бъде достояние, защото в него освен благодарност към капитана, се виждат и подписите на много от първенците на града от онова време, които са и сред най-големите радетели и благодетели за икономическия и ку

Много от нас вече са го усещали, а сега вече е официално - brain rot или "мозъчно гниене" стана дума на годината на Оксфордския речник, предаде Асошиейтед прес. 

Издателите на речника от Оксфордската университетска преса отбелязаха, че изразителното словосъчетание е придобило нова известност през 2024 г., като честотата на употребата му се е увеличила с 230 процента спрямо предходната година. 

Оксфордският речник определя "мозъчно гниене" като предполагаемото влошаване на умственото или интелектуалното състояние на човек, особено разглеждано като резултат от прекомерна консумация на материали (сега онлайн съдържание), считани за тривиални или неангажиращи".

Думата на годината трябва да бъде "дума или израз, който отразява определяща тема от изминалите 12 месеца".

Изразът "мозъчно гниене" е избран чрез комбинация от обществено гласуване и езико

Велико Търново ще се включи в националната екоинициатива „Книги за смет“, съобщиха от пресцентъра на общинската администрация. Тя ще се проведе точно в Деня на независимостта на България -  22 септември, и ще премине под мотото „Буквите, които ни свързват“. Жителите и гостите на града могат да участват, като донесат пластмасови отпадъци на паркинга на хипермаркет Kaufland във Велико Търново и ги заменят срещу нови книги, предоставени от организаторите от фондация Credo Bonum и издателство Smart Books, поясниха от пресцентъра.

Тази година „Книги за смет“ се превръща в посланик на буквите от кирилицата с ознаменуване на буквите на нашата азбука. Под надслов „ Буквите, които ни свързват“ изданията са с титулни страници, представляващи поредица от буквите от кирилицата, а избраните заглавия са от автори, които са писали на кирил

Сценаристът Елена Владова и художникът Николай Русев посветиха третия си документален комикс на Варненския халколитен некропол. Изданието излиза когато се отбелязват 80 години от рождението на археолога Иван Иванов, чийто е главният принос за проучването на некропола и превръщането му в световна забележителност и визитна картичка на Варненски регион.

Комиксът разказва за откриването на некропола, за направените проучвания на обекта през годините и за личностите, допринесли за неговото изследване. Той е придружен с книжка за оцветяване за най-малките, която ги запознава с някои от най-забележителните находки чрез илюстрации и кратки текстове.

Рисунките на Николай Русев са отпечатани на пана и могат да се разгледат в специална изложба, подредена в коридора на първия етаж на Археологическия музей на Варна, непосредствено до залите с експонати от праисторията.

Издание

Проектът Archipelagos стартира през месец януари 2024 г. и е съфинансиран от Европейския съюз. Ръководи се от Atlas, Франция, в партньорство с 11 европейски организации. С обявяването на отворената покана за резиденции в София към проекта се присъединява и фондация „Следваща страница“.

Амбицията на Archipelagos е да разкрие многообразието от литературни истории в Европа като подкрепя литературните преводачи да откриват нови гласове от „малките” езици, посочват от българската организация. Тя предлага възможност за резиденции с продължителност от две, три или четири седмици, които да се проведат през април, май, юни, октомври, ноември и декември тази година в Къщата за литература и превод в София.

„Ролята на преводачите като литературни агенти, които предлагат нови автори и заглавия на издателствата, често остава невидима. Ето защо резиденциите по проекта Archipelagos ще подкрепят литературните преводачи да открият нови заглавия за превод, както и да ги предложат на подходящи издатели“, пишат от „Следваща страница“.

Проектът е съфинансиран от програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз и от националния фонд „Култура”.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Младият поет Георги Георгиев, писателят Митко Джунгуров, Бина Калс и Николай Фенерски бяха обявени като лауреати на Годишните литературни награди на Община Бургас за 2024 ...
Вижте също
На 3 декември 1953 г. на Втория конгрес на световния съвет на мира във Варшава, Полша, е връчена посмъртно „Почетна награда на мира“ на поета Никола Йонков Ва ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Обявиха лауреатите на Годишните литературни награди на Бургас за 2024 г.
Младият поет Георги Георгиев, писателят Митко Джунгуров, Бина Калс и Николай Фенерски бяха обявени като лауреати на Годишните литературни награди на Община Бургас за 2024 г. Официалната церемония по награждаването се проведе във фоайето на Държавна опера - Бур ...
Мая Стефанова
Литературен обзор
Съвременното китайско общество: устройство и начин на живот
Книгата „Съвременното китайско общество: устройство и начин на живот“ ще бъде представена на 7 декември в Китайския културен център в София, съобщават от издателство „Български бестселър– НМБКП“. По думите им на събитието се очак ...
Изключително голям е интересът към тазгодишното издание на Анкарския панаир на книгата
БТА
Литературен обзор
Оксфордският речник избра brain rot или "мозъчно гниене" за дума на годината
Много от нас вече са го усещали, а сега вече е официално - brain rot или "мозъчно гниене" стана дума на годината на Оксфордския речник, предаде Асошиейтед прес.  Издателите на речника от Оксфордската университетска преса отбелязаха, че изразителното слов ...
Елена Христова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Експресивно
Забравени документи хвърлят нова светлина върху края на "Бийтълс"
Забравени в шкаф от 70-те години на миналия век, правни документи, които хвърлят нова светлина върху края на "Бийтълс", ще бъдат предложени следващата седмица на търг от аукционна къща "Досънс", предаде АФП. Предварителната им оценка е 5000 британски лири (60 ...
Елена Христова
Подиум на писателя
Боян Боев: Хората трябва да бъдат по-добри, да даряват доброта
Боян Боев пише приказки за малки и пораснали читатели в книгата си „Доброто сърце“. Това съобщават от издателска къща „Персей“, която отбелязва своята 20-а годишнина. По думите им посланието на автора е, че хората трябва да бъдат по-до ...
Литературен обзор
Съвременното китайско общество: устройство и начин на живот
Експресивно
Радиостанциите на писателя Стивън Кинг в САЩ спират да излъчват в края на годината
Антоанета Маркова
Рокендрол радиостанциите на писателя Стивън Кинг ще замлъкнат в навечерието на Нова година, съобщи Асошиейтед прес. Прочутият писател и дългогодишен рокер, който свиреше с рок групата Rock Bottom Remainders, каза, че на 77-годишна възраст е време да се сбогува с трите радиостанции в Бангор, които поглъщат много пари. Десетилетия наред авторът поддържаше радиостанциите и каза, че със съпругата му Т ...
Литературен обзор
Изключително голям е интересът към тазгодишното издание на Анкарския панаир на книгата
БТА
Златното мастило
Николай Русев събира свои разкази в книгата „Хрониките на опитната мишка“. В нея ав ...
Начало Литературен обзор

Преводачи от български език могат да кандидатстват за резиденция по проект Archipelagos

12:18 ч. / 19.02.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
2989
Литературен обзор

До 15 март е крайният срок за кандидатстване за програмата на фондация „Следваща страница“ за изследователски резиденции, част от тригодишния проект Archipelagos. Програмата е насочена към литературни преводачи от български език, посочват организаторите.

Проектът Archipelagos стартира през месец януари 2024 г. и е съфинансиран от Европейския съюз. Ръководи се от Atlas, Франция, в партньорство с 11 европейски организации. С обявяването на отворената покана за резиденции в София към проекта се присъединява и фондация „Следваща страница“.

Амбицията на Archipelagos е да разкрие многообразието от литературни истории в Европа като подкрепя литературните преводачи да откриват нови гласове от „малките” езици, посочват от българската организация. Тя предлага възможност за резиденции с продължителност от две, три или четири седмици, които да се проведат през април, май, юни, октомври, ноември и декември тази година в Къщата за литература и превод в София.

„Ролята на преводачите като литературни агенти, които предлагат нови автори и заглавия на издателствата, често остава невидима. Ето защо резиденциите по проекта Archipelagos ще подкрепят литературните преводачи да открият нови заглавия за превод, както и да ги предложат на подходящи издатели“, пишат от „Следваща страница“.

Проектът е съфинансиран от програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз и от националния фонд „Култура”.

Още от рубриката
Литературен обзор
Обявиха лауреатите на Годишните литературни награди на Бургас за 2024 г.
Мая Стефанова
Литературен обзор
Съвременното китайско общество: устройство и начин на живот
Литературен обзор
Изключително голям е интересът към тазгодишното издание на Анкарския панаир на книгата
БТА
Всичко от рубриката
На 3 декември 1953 г. е връчена „Почетна награда на мира“ на поета Никола Вапцаров
Проф. ИванЖелев
На 3 декември 1953 г. на Втория конгрес на световния съвет на мира във Варшава, Полша, е връчена посмъртно „Почетна награда на мира“ на поета Никола Йонков Ва ...
Авторът и перото
Лилия Старева представя първите си авторски „Морски приказки“ на 5 декември
Експресивно
Забравени документи хвърлят нова светлина върху края на "Бийтълс"
Елена Христова
Подиум на писателя
Боян Боев: Хората трябва да бъдат по-добри, да даряват доброта
Литературен обзор
Съвременното китайско общество: устройство и начин на живот
Експресивно
Радиостанциите на писателя Стивън Кинг в САЩ спират да излъчват в края на годината
Антоанета Маркова
Литературен обзор
Изключително голям е интересът към тазгодишното издание на Анкарския панаир на книгата
БТА
Експресивно
В търсене на Берлиоз. Детективът Филип и екипът му продължават своите разследвания
Златното мастило
Хроники на опитната мишка
ГН
Авторът и перото
Гергина Дворецка: Лирични сезони
На бюрото
Вслушвания
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Мария Лалева: Войната няма красиво лице, но тя е обратната страна на любовта
Огънят е нещо, което изгаря старото. Най-силната му функция е да влезеш в него и да изгори старите връзки и вярвания, догми, вчерашното ти аз и по някакъв начин с любов да се съградиш, каза в интервю Мария Лалева по повод представянето на новата си книга &bdqu ...
Избрано
Мария Лалева: „Пътища от огън“ дойде много трудно при мен
Писателката Мария Лалева представи новата си книга „Пътища от огън“ в Разград. Събитието бе организирано от Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“. Срещата с почитателите на авторката се проведе в Голямата зала на хотел „Центр ...
Тома Биков: Революциите са периодите на победителите, контрареволюциите – на оцелелите
Ако сте поропуснали
Пощенска марка бе валидирана по повод на 75-годишнината на Държавната опера в Русе
Пощенска марка бе валидирана по повод на 75-годишнината на Държавната опера в Русе. Събитието се състоя тази вечер в Доходното здание в крайдунавския град.  В церемонията участваха областният управител на Русе Драгомир Драганов, директорът на Русенската о ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.