Всеки превод на Кирил Кадийски прониква в душата. Съвременните му тълкувания може би се различават от тези на академиците, но стигат до сърцето ни. Това каза литературният критик и преводач  доц. д-р Георги Цанков на представянето на тритомното издание „Антология на френската поезия (IX - XXI в)“. Изданието бе представено тази вечер във Френския институт.

„В българския културен живот има антология на съвременната френска поезия още от 1966 г., съставена от Невена Стефанова. След нея има антология на френската поезия, съставена от Пенчо Симов. Все преводи, които на пръв поглед изглеждат абсолютно верни на оригинала, но в тях я няма божествената искра. Божествената искра на големия поет, който може да направи чудото, да направи чужденеца българин, да докаже, че българският език е изключително богатство, независимо от епохата", каза още доц. Георги Цанков.<

Народ, изкован от словото, роден от книгите, роден от език, роден от буквите, носи в душата си закодирина любовта към книгите и към нови и нови познания. Това каза вицепрезидентът Илияна Йотова на откриването на Пролетния панаир на книгата пред Националния дворец на културата (НДК).

„За България всеки ден е 24 май. Но няма нищо по-естествено и нищо по-хубаво от това на третия ден от най-светлия български празник да празнуваме празника на книгата“, каза още тя. Според нея при отварянето на всяка книга пред нас изниква цяла една нова вселена. "Цял един нов свят – светът на познанието. За всеки човек това е изключително важно. Защото чрез книгата ставаме още по-сигурни в себе си, още стабилни, още по-независими и още по-свободни", допълни Йотова.

По думите й в XXI век, когато вече изкуственият интелект дръзва да пише книги, книгата ни дава това, което из

Книгите „Само тази любов“ и „Само тази България“ на поетесата Елка Няголова бяха представени в Огледална зала „Нели Божкова“ в Добрич. 

„За пореден път ще споделя с вас, че само леглото си преместихме във Варна, а душите ни са тук, с вас, с приятелите, със съучениците, с роднините, макар и все по-малко да са те“, обърна се поетесата към публиката в залата. Тя допълни, че няма друго място, на което представяне, рецитал или среща да са по-вълнуващи и по-отговорни, отколкото в родния град. „Много ме радва, че тази вечер сте дошли, жертвайки от своето лично време, за да бъдем заедно. Както казвам аз „Дори за една прегръдка време“, каза още Елка Няголова. Тя посочи, че любовта е основата на всички начала и се учи цял живот. „Това, което показвате с вашето присъствие тук е любов“, каза още поетесата.&

Излиза ново издание на книгата „Лято в Бурландия“ от Момчил Миланов. Това е роман, в който сънят и реалността се размиват, а детското въображение се оказва единственият път към спасението, посочват издателите от ICU.

„Лято в Бурландия“ разказва за деветгодишния Щерн, който живее в свят, с политически страхове, социални трансформации и зима. „Момчил Миланов създава разказ – едновременно деликатен и плътен – в който фантазията има силата да изобличава и лекува. История за съпротивата – вътрешна, нежна, но решителна, за отказа на едно момче да приеме безропотно реалността на възрастните. За сънищата, които не се поддават на контрол. За властта, която иска да произвежда детство по калъп. И за тихата революция, която може да започне от един поглед, от едно бягство, от една измислена страна“, посочват издателите.

Момчил М

Красимир Димовски спечели Националната литературна награда за български роман на годината „13 века България“ за романа си „Тезеят в своя лабиринт. Дневникът на една П“. Отличието му беше обявено на тържествена церемония в Софийската градска художествена галерия, където той получи признанието за своето творчество в конкуренция с 33 романа, издадени през 2024 година.

Церемонията събра литературни критици, писатели и представители на културната общност, които отбелязаха успешната година за българската литература и значимото постижение на авторите. За разлика от предишни години, когато изборът на победител е съпроводен с много трудности поради недостатъчно качествени произведения, тази година конкурсът беше особено конкурентен. Според председателя на журито, академик Владимир Зарев, комисията е била изправена пред сериозното предизвикателство да прегледа и