Трябва да намерим път един към друг, каза журналистът Валерия Велева, която бе гост на форума „Фоайе на книгата с автограф“ във Велико Търново. Ако има нещо, в което се провалихме в годините на Прехода то е това, че разрушихме връзките помежду си и оставихме атмосферата на ненавист, агресия и омраза да влезе в душите ни и да ни раздели. Нация, която е разделена не може да просперира и да върви напред, подчерта тя. Според нея сега основните неща, които са нужни на народа ни са три – кауза, лидери и стремеж за единение.

Валерия Велева представи книгите си „Рани от власт“ и „Ах, тази власт“, разказа за журналистическата професия, за своите срещи и интервюта с политици, с хора на духа. В Голяма зала на Община Велико Търново тя отговори на много въпроси от публиката, свързани с разделението и помирението, лошите новини, нарастващата омраза

Сборник с избрани стихотворения на руския поет Борис Пастернак излиза в превод на Кирил Кадийски, съобщават издателите от „Колибри“.

В книгата поетическото творчество на Пастернак е представено панорамно - от първите му творби в зората на руския модернизъм през следреволюционните години в Русия, през стиховете от романа „Доктор Живаго" до последната му книга. Преводите на Кирил Кадийски показват многопластовата, често усложнена мисъл на поета, но и богатите възможности на българския език, отбелязват издателите.

„Пастернак не принадлежи към никоя школа. Но той не е и родоначалник на школа, той може да има само епигони, но не и последователи. Той не може да бъде учител, защото изповядва идеята, че творецът се учи сам от всичко край него – културни напластявания, природа, човешки взаимоотношения, собствени грешки и увлечения“, пише Кади

Надие Карагьозова от Кубрат кани малки и големи на пътешествие в света на думите с новата си книга. Образователното издание със заглавие "Творчески дневник - думи вълшебни да знаем и по тях да се познаем“ е четвъртата по ред творба на дългогодишния секретар на Местната комисия за борба с противообществените прояви на малолетни и непълнолетни (МКБППМН) към Община Кубрат, каза авторът на изданието.

Първата й книга е „Наръчник за подобряване на взаимодействието между деца, родители и учители“. Следват методическите помагала „Усмивко и Сърдитко – знакови стимули за позитивна подкрепа и оценяване на поведението на децата от предучилищна възраст“ и „Знанието е превенция“, предлагащ различни идеи, свързани с училищното и семейно възпитание. Четвъртата книга - дневникът с "вълшебни" думи ще учи подрастващите на добродетели и ценности, ка

Езикът не е само думи и изречения, а също култура и традиции. Сътворяването при превода е същият процес като писането на литература. Когато авторът има някаква хубава идея, се чуди как да я въплъти върху листа. Преводачът прави същото. Взема идеята, сюжета, героите, атмосферата, настроението, регистрите, това е един голям пакет от неща, не просто думи, които пренася. Взема всичко и се чуди как да го направи красиво и балансирано със средствата на език, на който то не е писано. Това каза в интервю преводачката Нева Мичева. Тя гостува във Варна на форума „Литературен прожектор“, организиран от Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“, който тази година е посветен на преводите като мост за културен диалог.

Според Мичева най-добре е да се превежда на майчин език, с който си свикнал от дете и владееш най-добре. Тя самата учи български до ден днешен и смята,

В Софийския университет (СУ) "Св. Климент Охридски на 3 юни ще бъде открита изложба и арт инсталация под общото заглавие "Литературата не е музей" - инициатива на Факултета по славянски филологии, която поставя в центъра на общественото внимание нуждата от реформа в учебното съдържание по литература в българските училища. Това съобщи пресцентърът на висшето училище.

В 11.00 ч. в централното фоайе на СУ ще бъде открита изложба, в която участват едни от най-значимите съвременни български писатели: Георги Господинов, Теодора Димова, Амелия Личева, Здравка Евтимова, Деян Енев, Михаил Вешим, Мирела Иванова, Владимир Зарев, Кристин Димитрова, Надежда Радулова, Рене Карабаш и Аксиния Михайлова. Експозицията е съставена от 11 пана с кратки откъси от техни произведения, както и размислите им на тема: "Литературата не е музей, защото...".

Веднага след това, в дворното пространст