Книгата „Рана“ на Захари Карабашлиев ще излезе в Египет, в превод на арабски от палестинския писател и преводач Хайри Хамдан, съобщи авторът на романа в социалните мрежи. 

„Тиха и самотна работа е писането. Често и неблагодарна. А същата участ споделя и преводача. Но неведоми са пътищата на словото. Щастлив съм в навечерието на 24-ти май да разбера, че “Рана” ще излезе в Египет, преведена на арабски от палестинския писател и преводач Хайри Хамдан, който от 80-те живее в България и познава както езика, така и културата ни. Да е дълги години жив, здрав и вдъхновен“, пише Карабашлиев.

По думите му „Рана“ излиза в издателство Sefsafa Culture & Publishing, публикувало автори като Елиас Канети, Петер Хандке, Патрик Модиано и др. 

„Не можем в книгите си да излекуваме раните на света. Но можем да разказва

Апелативният съд на Алжир потвърди присъдата срещу френско-алжирския писател Буалем Сансал. Сансал беше осъден на пет години затвор за „подкопаване на националното единство“.

Писателят разполага с осем дни, в които може да обжалва съдебното решение пред Върховния съд на страната, съобщи Франс прес.

Адвокатът на Сансал каза, че тепърва ще разговаря с клиента си, за да обсъдят евентуално обжалване. Юристът заяви, че вчера е разговарял с 80-годишния писател, който страда от рак. Сансал е казал на защитника си, че се чувства добре.

През март Сансал беше осъден на пет години лишаване от свобода заради изявления, направени през октомври 2024 г. пред крайнодясна френска медия, пред която твърди, че Алжир е наследил територии, които преди това са принадлежали на Мароко по време на френската колонизация.

Арестът му на 16 ноември в Алжир задълбочи и б

Ново допълнено издание на „Инвентарна книга на социализма“ излиза почти 20 години след първото представяне. Съставители са Георги Господинов и Яна Генова, съобщават издателите от „Жанет 45“.

По думите им книгата е посветена на паметта на художничката Яна Левиева, автор на оформлението на тома.

В книгата са включени над 500 предмета от всекидневието на социализма. Показани са пластмасово шише „Веро“ от онова време, кибрити, рекламни и пропагандни билбордове в миниатюр, радиоточка, която излъчва само една станция, програма на телевизията от един обикновен ноемврийски ден през 1970-те, с всички заглавия на предавания и краят на програмата с последните новини в 22:30 ч., или програмата на съветската телевизия в петък през 1980-те. В книгата са представени още тефтерът на  „Партиздат", в който празното поле за лични задачи е удв

Британското поетично дружество Poetry Book Society включи в есенната си селекция стихосбирката "Сърцето не е създател" на поета Йордан Ефтимов като препоръчана преводна литература. Това се съобщава на сайта на организацията. 

Книгата излиза в България през 2013 г. Заглавието й на английски език е The Heart Is Not a Creator, а преводът е дело на Джонатан Дън. Стихосбирката е издадена от Broken Sleep Books и е на пазара във Великобритания от 31 юли 2025 г.

Поетът, драматург и литературен критик Т. С. Елиът заедно със свои приятели основава през 1953 г. Poetry Book Society, за да споделят радостта от поезията, се казва на сайта на организацията. Дружеството, което е базирано в Нюкасъл, е водещо в популяризирането на най-доброто в съвременната поезия.

Изборът на журито за поетична творба на есен 2025 г. е "Уста" (Mouth) на Мона Арши.  

В есенната

Община Свиленград издаде поетичен сборник по повод 20-годишния юбилей на конкурса „Жената – любима и майка“, съобщиха от общинския пресцентър. Това е второто печатно издание, което събира в кориците си творбите на участвалите автори.

Юбилейният сборник включва всички наградени стихотворения от второто десетилетие на конкурса, който се провежда ежегодно през март в Свиленград. Негови организатори са община Свиленград, Съюзът на българските писатели и местното читалище „Просвета – 1870“, припомниха от общината.

Освен настоящото издание, община Свиленград преиздаде и първата поетична антология, събрала творбите от първите десет години на конкурса, която излезе през 2015 година.

И двата сборника са подготвени и отпечатани от община Свиленград с финансовата подкрепа на Министерството на културата. Целта им е да популяризират поети