РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило
Авторът и перото
Британското поетично дружество Poetry Book Society включи в есенната с ...
Експресивно
Очаква се през месец септември да има ясна конкретна сума, както и пра ...
Авторът и перото
Носителят на наградата "Букър", българският писател Георги Господинов ...

Радина Стаменова разказва за „другите светове“, които са на една книга разстояние

Дата на публикуване: 07:10 ч. / 22.06.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
4735
Експресивно

През януари 2012 г. в София група приятели се събират на детски рожден ден, който постепенно се превръща в дискусия за различни книги и продължава до късно през нощта. Тогава те решават да си направят специални сбирки, на които да обсъждат литературни произведения. Така се ражда читателският клуб „Други светове“, който съществува и до днес, разказа Радина Стаменова, един от създателите на клуба. 

Панаирът на книгата е една чудесна инициатива и един чудесен начин читателите едновременно да се приближат до авторите, но също така и някак да минат покрай литературата, както се движа през своето ежедневие и да си изберат книга, която им харесва, да разгледат, да поговорят с авторите. Това каза поетът и писател Владимир Левчев, който днес раздава автографи на щанда на издателство „Милениум“ на Пролетния панаир на книгата. 

През март той представи новата си стихосбирка „География на съня“ . 

Днес разказва, че тази книга е продължение на известната му стихосбирка от 80-те години „Кой сънува моя живот“. Авторът обяснява, че под „География на съня“ той разбира две неща. Много мистици смятат, че когато заспим, астралното тяло се отделя от физическото и пътува в страната на сънищата или в страната на духа. Така че к

Всеки превод на Кирил Кадийски прониква в душата. Съвременните му тълкувания може би се различават от тези на академиците, но стигат до сърцето ни. Това каза литературният критик и преводач  доц. д-р Георги Цанков на представянето на тритомното издание „Антология на френската поезия (IX - XXI в)“. Изданието бе представено тази вечер във Френския институт.

„В българския културен живот има антология на съвременната френска поезия още от 1966 г., съставена от Невена Стефанова. След нея има антология на френската поезия, съставена от Пенчо Симов. Все преводи, които на пръв поглед изглеждат абсолютно верни на оригинала, но в тях я няма божествената искра. Божествената искра на големия поет, който може да направи чудото, да направи чужденеца българин, да докаже, че българският език е изключително богатство, независимо от епохата", каза още доц. Георги Цанков.<

Книгата „Анима“ на Капка Касабова излиза на български език. Преводът от английски език е на авторката и на Невена Дишлиева. Българското издание ще бъде представено на 31 май в рамките на Пролетния панаир на книгата. Ще има и три премиери – на 6 юни в Бургас, на 7 юни в София и на 10 юни в Стара Загора, съобщават издателите от ICU.

„Анима“ излиза на английски език през 2024 г. и става изборът за книга на годината на Моник Рофи (The Guardian), Марк Кокър (The Spectator), Колин Таброн (The TLS) и Джонатан Коу (The New Statesman). 

Книгата е последната част от балканската четирилогия на Капка Касабова и идва след „Граница", „Към езерото" и „Еликсир". „Това е книга за всички нас, защото говори за разрушението и съпротивата, за изгубеното и съхраненото, за невидимата, но осезаема тъкан на живота. Четиво, което възста

Холивудската кариера и бизнеса на Гуинет Полтроу са описани в новата книга, дело на Ейми Одел, предаде Асошиейтед прес.

„Гуинет: Биографията“ е цялостен портрет актрисата, като разделя живота и кариерата на два отчетливи периода – възхода (и падението) на типичното „момиче на сезона“ на Холивуд от 90-те години и превръщането в уелнес магнат със създаването на марката Goop.

И в двата периода тя има проблеми с това лесно да се хареса на пресата и публиката, като често при интервюта е смятана за елитарна, нямаща отношение към „обикновените“ американци. Но това не я спира да бъде успешна и на двата фронта, отбелязва Асошиейтед прес.

Светлокоса, блестяща и аристократична, Полтроу е дъщеря на актрисата Блайт Данър и телевизионния продуцент Брус Полтроу и започва да играе от ранна възраст. В първата част от книгата Одел описва

Четиридесет и седмото издание на Националния студентски литературен конкурс "Боян Пенев" бе открито в зала 202 в Ректората на Шуменския университет "Епископ Константин Преславски". Приветствие към участниците отправи ректорът на висшето училище проф. Наталия Витанова. Към присъстващите се обърнаха също председателят на журито във форума проф. Пламен Дойнов и кураторът на конкурса проф. Страшимир Цанов.

Проф. Витанова каза: "Искам да ви пожелая докато дишате, докато сте живи, да търсите красотата и съвършенството на думите, но бъдете и отговорни към тях, защото както гласи клишето - думите могат да ни възвисяват, могат да ни вдъхновяват, но могат и да ни нанесат много дълбоки рани".

"Много се надявам тук, на територията на Шумен, някои от вас да открият усмивката, ръцете, устните, тъй хубавото лице на някой, до когото искате да се събуждате. Нека най-силното перо блести и

Тази седмица участниците обсъдиха 90-ата поредна книга - „Момо“ на Михаел Енде. Михаел Енде е и авторът, чието произведение „Приказка без край“ е темата на първото събиране на клуба през 2012 г. 

От години хората са едни и същи и към момента средната им възраст е 30-32 г., като половината са програмисти и филолози.

Търсим различната гледна точка, винаги се намира нещо, което някой е изтълкувал или почувствал по друг начин. Целта е да се забавляваме, да споделяме, а и да прочетем книги извън комфорта на обичайните жанрове, които предпочитаме, отбеляза Стаменова. 

На всяка среща избираме книга, която да четем, спрямо категории по списък, например класика, хорър, книга с филм, фентъзи и фантастика и други. В гласуването имат право да участват само хора, които са присъствали на предходната среща, но всеки може да предлага заглавия, обясни правилата тя.  

Датата на следващата среща се определя в зависимост от това колко дълга е книгата и колко време може да отнеме четенето. Разговорите са свободна дискусия и всеки изказва мнението си. Затова честотата на срещите е различна, но средно е веднъж на месец – месец и половина.

Повечето заглавия, които попадат във фокуса на участниците, са на чужди автори. Затова имаме отделна категория за българска литература, за да не ги забравяме, отбеляза Стаменова. За да не забравят и детските книги, е създадена специална категория за детска литература. Обикновено откривам срещата с няколко думи за автора, епохата или как и защо е написана книгата. После всеки един след друг си казва мнението, като може да се допълваме или да си опонираме, но участниците трябва да вдигнат ръка, а не да прекъсват другия, описа обичайния ред на срещите тя.

Досега творбите, обсъждани в клуба, са разнообразни. Сред тях са „Зовът на кукувицата“, криминален роман на Дж.К. Роулинг, пишеща в случая под псевдонима Робърт Галбрейт. “Ужас“ на Дан Симънс, „Понеделник започва от събота“ на братя Стругацки, „Алексис Зорбас“ на Никос Казандзакис, разказите на О.Хенри, „Осъдени души“ и „Тютюн“ на Димитър Димов, „Времето е най-простото нещо“ на Клифърд Саймък, „Закуска в Тифани“ на Труман Капоти. Има дори и книга игра - „Замъкът на таласъмите“. Предстои през юли участниците да се съберат отново, за да споделят коментарите си за  „Преди да се родя и след това“ на Ивайло Петров -  91-вата книга, която четат заедно.

А самото име на клуба също е избрано от книга – от поредицата „Тъмната кула“ на Стивън Кинг и репликата „Върви, има и други светове освен този“.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Очаква се през месец септември да има ясна конкретна сума, както и правила, каза зам.-министърът на културата Ашот Казарян в отговор на въпрос на Мариана Бояджиева от &bd ...
Вижте също
Носителят на наградата "Букър", българският писател Георги Господинов оглавява литературната класация на австрийската обществена телевизия О Ер Еф за месец август с роман ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Библиотеките на прага на ново дигитално бъдеще с държавна подкрепа
Очаква се през месец септември да има ясна конкретна сума, както и правила, каза зам.-министърът на културата Ашот Казарян в отговор на въпрос на Мариана Бояджиева от „БСП – Обединена левица“ относно финансирането на библиотеките по време на ...
Теодора Цветкова
Експресивно
В галерия „Вълчо Вълчев“ в град Белоградчик се състоя представянето на книгата „Съвременни български наивисти“
В галерия „Вълчо Вълчев“ в град Белоградчик се състоя представянето на първа част на книгата „Съвременни български наивисти“ със съставител Даниела Осиковска. На представянето присъстваха кметът на Белоградчик Боян Минков, общественикът ...
БТА
Творчески терминал България – Израел
Теодора Цветкова
Експресивно
РБ "Дора Габе" обнови информационния си център по проект на Министерството на културата
Регионална библиотека „Дора Габе“ в Добрич обнови информационния си център по проект на Министерството на културата. Това съобщават от културния институт. Проектът „Библиотеката – динамична среда и равностоен участник в изграждането на ...
БТА
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Експресивно
В галерия „Вълчо Вълчев“ в град Белоградчик се състоя представянето на книгата „Съвременни български наивисти“
В галерия „Вълчо Вълчев“ в град Белоградчик се състоя представянето на първа част на книгата „Съвременни български наивисти“ със съставител Даниела Осиковска. На представянето присъстваха кметът на Белоградчик Боян Минков, общественикът ...
БТА
Литературен обзор
Киран Десаи, носителка на британската награда „Букър“, отново се състезава за отличието
Индийската писателка Киран Десаи, която спечели британската награда „Букър“ и след това не публикува книга в продължение на почти две десетилетия, пак се състезава за отличието с дългоочаквания нов роман, предаде Асошиейтед прес. The Loneliness of ...
Калина Бояджиева
Авторът и перото
Холивудската кариера и бизнеса на Гуинет Полтроу са описани в нова книга
Теодора Йорданова
На бюрото
Изабел Овчарова разказва за проблемите на младите хора
Преиздаденият роман „Розов изгрев след дъждовна нощ“ на Изабел Овчарова разказва открито за проблемите на младите хора, съобщават от издателство „Сиела“. В „Розов изгрев след дъждовна нощ“ авторката разказва за теми в живота, които често остават невидими за нежелаещите да чуят „възрастни“ – депресия, тревожност, училищен тормоз, отчуждение и н ...
Литературен обзор
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Експресивно
Четвъртото издание на форума „Творчески терминал България – Израел” се провед ...
Начало Експресивно

Радина Стаменова разказва за „другите светове“, които са на една книга разстояние

07:10 ч. / 22.06.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
4735
Експресивно

През януари 2012 г. в София група приятели се събират на детски рожден ден, който постепенно се превръща в дискусия за различни книги и продължава до късно през нощта. Тогава те решават да си направят специални сбирки, на които да обсъждат литературни произведения. Така се ражда читателският клуб „Други светове“, който съществува и до днес, разказа Радина Стаменова, един от създателите на клуба. 

Тази седмица участниците обсъдиха 90-ата поредна книга - „Момо“ на Михаел Енде. Михаел Енде е и авторът, чието произведение „Приказка без край“ е темата на първото събиране на клуба през 2012 г. 

От години хората са едни и същи и към момента средната им възраст е 30-32 г., като половината са програмисти и филолози.

Търсим различната гледна точка, винаги се намира нещо, което някой е изтълкувал или почувствал по друг начин. Целта е да се забавляваме, да споделяме, а и да прочетем книги извън комфорта на обичайните жанрове, които предпочитаме, отбеляза Стаменова. 

На всяка среща избираме книга, която да четем, спрямо категории по списък, например класика, хорър, книга с филм, фентъзи и фантастика и други. В гласуването имат право да участват само хора, които са присъствали на предходната среща, но всеки може да предлага заглавия, обясни правилата тя.  

Датата на следващата среща се определя в зависимост от това колко дълга е книгата и колко време може да отнеме четенето. Разговорите са свободна дискусия и всеки изказва мнението си. Затова честотата на срещите е различна, но средно е веднъж на месец – месец и половина.

Повечето заглавия, които попадат във фокуса на участниците, са на чужди автори. Затова имаме отделна категория за българска литература, за да не ги забравяме, отбеляза Стаменова. За да не забравят и детските книги, е създадена специална категория за детска литература. Обикновено откривам срещата с няколко думи за автора, епохата или как и защо е написана книгата. После всеки един след друг си казва мнението, като може да се допълваме или да си опонираме, но участниците трябва да вдигнат ръка, а не да прекъсват другия, описа обичайния ред на срещите тя.

Досега творбите, обсъждани в клуба, са разнообразни. Сред тях са „Зовът на кукувицата“, криминален роман на Дж.К. Роулинг, пишеща в случая под псевдонима Робърт Галбрейт. “Ужас“ на Дан Симънс, „Понеделник започва от събота“ на братя Стругацки, „Алексис Зорбас“ на Никос Казандзакис, разказите на О.Хенри, „Осъдени души“ и „Тютюн“ на Димитър Димов, „Времето е най-простото нещо“ на Клифърд Саймък, „Закуска в Тифани“ на Труман Капоти. Има дори и книга игра - „Замъкът на таласъмите“. Предстои през юли участниците да се съберат отново, за да споделят коментарите си за  „Преди да се родя и след това“ на Ивайло Петров -  91-вата книга, която четат заедно.

А самото име на клуба също е избрано от книга – от поредицата „Тъмната кула“ на Стивън Кинг и репликата „Върви, има и други светове освен този“.

Още от рубриката
Експресивно
Библиотеките на прага на ново дигитално бъдеще с държавна подкрепа
Теодора Цветкова
Експресивно
В галерия „Вълчо Вълчев“ в град Белоградчик се състоя представянето на книгата „Съвременни български наивисти“
БТА
Експресивно
Творчески терминал България – Израел
Теодора Цветкова
Всичко от рубриката
Георги Господинов е на първо място в австрийска литературна класация
Анелия Пенкова
Носителят на наградата "Букър", българският писател Георги Господинов оглавява литературната класация на австрийската обществена телевизия О Ер Еф за месец август с роман ...
Литературен обзор
От бедност до бестселъри: Историята на Дж. К. Роулинг
Антоанета Маркова
Експресивно
В галерия „Вълчо Вълчев“ в град Белоградчик се състоя представянето на книгата „Съвременни български наивисти“
БТА
Литературен обзор
Киран Десаи, носителка на британската награда „Букър“, отново се състезава за отличието
Калина Бояджиева
Авторът и перото
Холивудската кариера и бизнеса на Гуинет Полтроу са описани в нова книга
Теодора Йорданова
На бюрото
Изабел Овчарова разказва за проблемите на младите хора
Литературен обзор
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Авторът и перото
Робърт Грейвс - една от ярките фигури на литературата на XX век
Калина Бояджиева
Експресивно
Творчески терминал България – Израел
Теодора Цветкова
На бюрото
Каква е причината за отмяна на 16-ото издание на „Алея на книгата“
БТА
Златното мастило
Георги Борисов: Бъдещето на литературата ни е в нейните традиции
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
В пустинята се запознават Малкият принц и френският писател Антоан дьо Сент-Екзюпери
Френският писател и авиатор Антоан дьо Сент-Екзюпери се запознава с Малкия принц в пустинята край Либия, където катастрофира със самолета си през декември 1935 г. Това разказа Оливие Д`Аге, праплеменник на твореца и президент на фондацията "Антоан дьо Сент-Екз ...
Избрано
Въображението на писателя Жул Верн и до ден днешен предизвиква удивление в Китай
Повече от 150 години след публикуването на "Двадесет хиляди левги под водата", въображението на френския автор на научна фантастика Жул Верн все още предизвиква удивление в Китай, пише Синхуа. "Всичко, което някой може да си представи, друг може да го направи ...
Столично читалище получи книги от НДФ „13 века България"
Ако сте поропуснали
Националният литературен музей представя детска фотография на Димитър Димов
По случай 116 години от рождението на Димитър Димов Националният литературен музей (НЛМ) и къща музей „Димитър Димов" в София представиха на посетителите ценна фотография от детството на писателя, съобщиха от НЛМ. Експонатът на месец юни е снимка, напра ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.