РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило
На бюрото
Новият роман „Моите приятели“ на Фредрик Бакман излиза на ...
Литературен обзор
Маргарита Чанкова от Шумен дари на библиотеката на едно от най-старите ...
Литературен обзор
Над 90 участници – ученици, студенти, журналисти, общественици и ...

Христина Комаревска: Атанас Далчев е не само поет и преводач, но голяма и интересна личност

Дата на публикуване: 18:48 ч. / 27.06.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
5318
Литературен обзор

Литературното наследство на Атанас Далчев ще бъде актуално много повече от 120 години след днешния ден. Той е не само поет и преводач, но и голяма и интересна личност. Това каза плевенската поетеса Христина Комаревска, която бе специален гост в Националния пресклуб в Плевен при представянето на новия брой на списание -"По дълбоките следи на Атанас Далчев" в зала "МаксиМ" на Агенцията.

Владимир Левчев представи своята нова стихосбирка „География на съня“ тази вечер в столичния литературен клуб „Перото“. Тя е публикувана от издателство „Седем лъча“ и е втората на автора за последните три години.

Събитието бе открито от проф. Михаил Неделчев, който представи книгата. Той говори за значимостта на темата за съня в творчеството на Левчев, като отбеляза, че тя не само обединява новите му стихове, но и прави препратки към предишни негови произведения.

„Едно знаменито стихотворение на Владимир Левчев със стиха над него като заглавие „Кой сънува моя живот" стана емблема на неговото поколение от 80-те години на миналия век. Образите от този стих пораждат цяла семантична полоса не само в по-сетнешната поезия на Владимир Левчев, но и в творчеството на литературните му приятели“ каза проф. Неделчев. Въпреки до

На първия си рожден ден членовете на Читателския клуб в Разград споделиха удоволствието от четенето с видни творци от града. Честването на годишнината от създаването на първия по рода си в област Разград клуб се проведе в Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“. Главният библиотекар Мила Маринова приветства любителите на книгите с "добре дошли в храма на книгата". Тя подчерта, че този ден, в който се отбелязва годишнината на Читателския клуб, е наситен с много символика и позитивна енергия. "Това, което правите е безценно", се обърна към учредителите на клуба и любителите на книгите Маринова. Тя им пожела да изчетат още много томове с книги, да попият океан от знания и да ги предадат на идните поколения. Главният библиотекар каза още, че честването е в рамките на инициативите, с които Разградската библиотека се включва в националния Маратон на четенето, чиято идея е име

Германската писателка Кристине Билкау спечели наградата за художествена литература на Лайпцигския панаир на книгата за романа си Halbinsel („Полуостров“), съобщи журито в четвъртък, цитирано от ДПА.

Живеещата в Хамбург писателка, една от най-известните германски авторки, изследва отношенията между майка и дъщеря в история, която засяга разгорещените обществени дебати за изменението на климата и неразбирателството между поколенията.

„Кристине Билкау пише с голяма чувствителност за многобройните форми на отчуждение, самотата на остаряването и надеждата за помирение“, заяви членът на журито Дейвид Хюгендик.

Романът разказва за Анет – самотна майка, наближаваща 50-те, и нейната дъщеря Лин, завършила наскоро управление на околната среда. След нервен срив Лин се премества отново при майк

В пълна зала на Регионална библиотека „Захарий Княжески“ в Стара Загора тази вечер беше представена третата книга на журналиста Ваньо Стоилов „Ноти от мелодията на живота“. 

Премиерата започна с емблематичната мелодия на едно от първите предавания на Българското национално радио „Спорт и музика“ на програма „Хоризонт“. Причината за това, както разказа самият автор е, че е взаимствал от емблематичното предаване редуването на спорт и музика.

В книгата са показани „хора, които са били много известни навремето, известни са и сега. Някои за съжаление са покойници, други са сред нас. Но са хора, които светят със собствена светлина и не трябва да бъдат забравени. Това е идеята“, каза по време на представянето авторът Ваньо Стоилов.

Негов помощник при представянето на „Ноти от мелодията на живо

Хърватия чете по-малко от средното за Европа, нареждайки се на 23-то място заедно с Португалия, като само италианците, българите, румънците и кипърците четат по-малко, показва проучване на книжния пазар, представено снощи при откриването на Нощта на книгата в Националната и университетска библиотека, предаде хърватската агенция ХИНА.

Резултатите бяха представени от Тамара Краус от агенцията за пазарни анализи „Карика“ (Karika). Тя обясни, че жителите на средиземноморските страни са склонни да прекарват повече време на открито поради по-големия брой слънчеви дни, отколкото хората в Северна Европа. Въпреки това в Хърватия, Истрия и крайбрежните райони - по-слънчевите южни части на страната – нивата на четене са над средните хърватски стандарти.

В допълнение към тези региони, жените с висше образование и с високи доходи също четат повече от средното, пок

"Неговата поезия е била много различна за времето си, когато той е писал, имайки предвид символистите тогава. Далчев казва, че поезията не е само общуване, а приобщаване. Негови са и думите, че всички писатели мечтаят да бъдат харесвани, само че за някои е важно да знаят и от кого са харесвани", допълни Комаревска. По думите й книгата на Далчев "Фрагменти" трябва да е Библия, настолно четиво за всички начинаещи, а и утвърдени автори. 

Комаревска припомни някои факти от живота на Далчев и приятелството му с Радой Ралин, оставило следи в живота и на двамата творци.

Поетесата подчерта, че след 9 септември 1944 г. Далчев не се приобщава към модерните литературни изисквания на времето – за подлизурство, за подмазване на властта, примиряване с някои морални ценности. "Далчев е един световен творец, но в същото време е една чиста и етична личност", отбеляза Комаревска.

По думите й "трябва да сме много благодарни на Далчев като преводач, защото именно благодарение на него четем Балзак, Лафонтен, Гарсия Лорка, Чехов, Стендал". 

"Аз специално не съм срещала личност от нашата литература, дори и европейската, която да е до такава степен вярна на себе си, талант, който не парадира, но всъщност излиза на преден план и преводач, който е гениален в своите преводи", допълни поетесата.

Тя припомни един от фрагментите на Далчев – "Някои наши писатели биха могли да оставят име в литературата ни, ако пишеха по-малко". "Това е много важно като завет, който да спазваме, а не да се поддаваме на мимолетната слава и на някаква фалшива известност, да бъдем взискателни към себе си, за да можем да стигнем до читателите", каза в заключение Комаревска.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Маргарита Чанкова от Шумен дари на библиотеката на едно от най-старите читалища в България - „Добри Войников – 1856“ в областния град, нови книги в наве ...
Вижте също
Над 90 участници – ученици, студенти, журналисти, общественици и др., са се включили във второто издание на инициативата „Голямата диктовка“ на Национал ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Маргарита Чанкова дари нови книги на стойност 1000 лева на библиотеката към НЧ „Добри Войников – 1856“
Маргарита Чанкова от Шумен дари на библиотеката на едно от най-старите читалища в България - „Добри Войников – 1856“ в областния град, нови книги в навечерието на 24 май – Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, про ...
БТА
Литературен обзор
Над 90 участници са се включили в инициативата „Голямата диктовка“ на Националната библиотека
Над 90 участници – ученици, студенти, журналисти, общественици и др., са се включили във второто издание на инициативата „Голямата диктовка“ на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ), съобщават организаторите. Съ ...
Христина Чопарова илюстрира принципите на социалното включване и толерантност
Литературен обзор
Съюзът на българските писатели прие пет нови членове
Съюзът на българските писатели (СБП) прие пет автори за свои нови членове, съобщават от организацията.  В секция „Белетристика“ са одобрени кандидатурите на писателите Карен Бейлерян и Милен Иванов, в секция „Публицистика“ – ...
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Златното мастило
РБ „Пенчо Славейков“ ще ползва нидерландски опит при въвеждане на нови услуги
Опит и практики от Нидерландия ще ползва Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна, за да увеличи и подобри услугите си. Той е почерпен при посещение в страната на група от шестима специалисти по Програма „Еразъм+“ на Европейска ...
БТА
Експресивно
Традиционно дарение от книги получи РБ "Емануил Попдимитров"
Фирма "Торготерм" АД - Кюстендил за поредна година дари книги на издателство "Захарий Стоянов", на Регионалната библиотека "Емануил Попдимитров" в Кюстендил. Дарението е традиционно и се прави в навечерието на 24 май. Това е 15-то поред дарение, каза в интервю ...
БТА
Литературен обзор
Христина Чопарова илюстрира принципите на социалното включване и толерантност
Експресивно
Бану Муштак спечели Международната награда "Букър" за книгата "Сърце лампа”
Теодора Славянова
Индийската писателка Бану Муштак печели тазгодишната Международна награда "Букър” за книгата си "Сърце лампа” (Heart Lamp), съобщи председателят на журито Макс Портър. Церемонията, която се състоя в галерията "Тейт Модърн" в Лондон, бъде предавана на живо в каналите на наградата "Букър" в социалните медии.  Преводач на Сърце лампа” на английски език е Дийпра Бхасти. В ориги ...
Авторът и перото
Александър Иванов: Искахме да направим нещо, което е достойно за тези велики залесители
Иван Долев
На бюрото
Алманах, посветен на 100-годишнината от създаването на Сдружение туристическо дружество „ ...
Начало Литературен обзор

Христина Комаревска: Атанас Далчев е не само поет и преводач, но голяма и интересна личност

18:48 ч. / 27.06.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
5318
Литературен обзор

Литературното наследство на Атанас Далчев ще бъде актуално много повече от 120 години след днешния ден. Той е не само поет и преводач, но и голяма и интересна личност. Това каза плевенската поетеса Христина Комаревска, която бе специален гост в Националния пресклуб в Плевен при представянето на новия брой на списание -"По дълбоките следи на Атанас Далчев" в зала "МаксиМ" на Агенцията.

"Неговата поезия е била много различна за времето си, когато той е писал, имайки предвид символистите тогава. Далчев казва, че поезията не е само общуване, а приобщаване. Негови са и думите, че всички писатели мечтаят да бъдат харесвани, само че за някои е важно да знаят и от кого са харесвани", допълни Комаревска. По думите й книгата на Далчев "Фрагменти" трябва да е Библия, настолно четиво за всички начинаещи, а и утвърдени автори. 

Комаревска припомни някои факти от живота на Далчев и приятелството му с Радой Ралин, оставило следи в живота и на двамата творци.

Поетесата подчерта, че след 9 септември 1944 г. Далчев не се приобщава към модерните литературни изисквания на времето – за подлизурство, за подмазване на властта, примиряване с някои морални ценности. "Далчев е един световен творец, но в същото време е една чиста и етична личност", отбеляза Комаревска.

По думите й "трябва да сме много благодарни на Далчев като преводач, защото именно благодарение на него четем Балзак, Лафонтен, Гарсия Лорка, Чехов, Стендал". 

"Аз специално не съм срещала личност от нашата литература, дори и европейската, която да е до такава степен вярна на себе си, талант, който не парадира, но всъщност излиза на преден план и преводач, който е гениален в своите преводи", допълни поетесата.

Тя припомни един от фрагментите на Далчев – "Някои наши писатели биха могли да оставят име в литературата ни, ако пишеха по-малко". "Това е много важно като завет, който да спазваме, а не да се поддаваме на мимолетната слава и на някаква фалшива известност, да бъдем взискателни към себе си, за да можем да стигнем до читателите", каза в заключение Комаревска.

Още от рубриката
Литературен обзор
Маргарита Чанкова дари нови книги на стойност 1000 лева на библиотеката към НЧ „Добри Войников – 1856“
БТА
Литературен обзор
Над 90 участници са се включили в инициативата „Голямата диктовка“ на Националната библиотека
Литературен обзор
Христина Чопарова илюстрира принципите на социалното включване и толерантност
Всичко от рубриката
Над 90 участници са се включили в инициативата „Голямата диктовка“ на Националната библиотека
Над 90 участници – ученици, студенти, журналисти, общественици и др., са се включили във второто издание на инициативата „Голямата диктовка“ на Национал ...
Подиум на писателя
Георги Господинов и Яна Генова представят допълнено издание на „Инвентарна книга на социализма“
Златното мастило
РБ „Пенчо Славейков“ ще ползва нидерландски опит при въвеждане на нови услуги
БТА
Експресивно
Традиционно дарение от книги получи РБ "Емануил Попдимитров"
БТА
Литературен обзор
Христина Чопарова илюстрира принципите на социалното включване и толерантност
Експресивно
Бану Муштак спечели Международната награда "Букър" за книгата "Сърце лампа”
Теодора Славянова
Авторът и перото
Александър Иванов: Искахме да направим нещо, което е достойно за тези велики залесители
Иван Долев
Експресивно
Мирослава Дачева: Забързани в ежедневието си, не забелязваме скритият свят
БТА
На бюрото
Алманах, посветен на 100-годишнината от създаването на туристическо дружество „Бачо Киро“
БТА
Литературен обзор
Съюзът на българските писатели прие пет нови членове
На бюрото
Милена Димитрова е новият носител на наградата „Максим Минчев“
Гергана Николова
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Лияна Панделиева разказва истории на необикновени личности от средновековна Англия
Лияна Панделиева разказва истории на необикновени личности от средновековна Англия в нова книга. „Англия, както я обикнах“ ще има представяне на 27 май в литературния клуб „Перото“, съобщават организаторите. По думите им вълнуващите съ ...
Избрано
Книгата Realisaster на Марина Котева представя две постапокалиптични реалности
Марина Котева представя две постапокалиптични реалности, чиито герои трябва да преконфигурират целия си емоционален и битов багаж от „Преди“ и някак да продължат напред „Сега“. Това разказват издателите от „Библиотека България&ldq ...
„Лоно“ е новата стихосбирка на Радослав Чичев
Ако сте поропуснали
Д-р Елица Матеева изследва паралелите между манифеста „Догма 95“ и новото българско кино
Новата книга на д-р Елица Матеева „Манифестът „Догма 95“. Рефлексии към най-новото българско кино“ бе представена във Варна. В събитието участва доц. д-р Гергана Дончева от Института за балканистика с Център по тракология (ИБЦТ) при Бъл ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.