РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило
На бюрото
Здравка Евтимова и Катерина Хапсали ще участват в представянето на деб ...
Златното мастило
Най-новата книга на дългогодишния журналист Ваньо Стоилов „Ноти ...
Литературен обзор
„Манифестирай без розови очила“ е заглавието на първата кн ...

Доц. д-р Елена Гетова: Двуезичните издания конструират символните модели на нацията

Дата на публикуване: 14:58 ч. / 28.06.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5858
Златното мастило

Двуезичните издания конструират символните модели на нацията, заяви доц. д-р Елена Гетова по време на втората сесия на международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“ в Регионалния исторически музей в Пловдив. Доц. Гетова представи доклада си на тема „Българска възрожденска журналистика: езици и идентичност (изследвания на двуезични издания от епохата на Възраждането)“. Тя проследи връзката между езика, народността и журналистическата мисия в първите български периодични издания.

Италианското трио Il Volo е вдъхновение за новия български роман „Преоткриване“, казва пред авторката му Виолета Янушева.

„Реших, че от морална гледна точка е нормално да уведомя групата, която ме е вдъхновила. Тези дни се свързах с техния продуцент и мениджър Микеле Торпедине. Моето предложение е да издадем заедно книгата на италиански език. Започнахме разговори с българска асоциация за културен обмен в Милано. Те проявиха интерес и е много възможно пролетта и там да направим среща с българската общност за представяне на книгата“, допълва Янушева.

„Основният слоган на моя роман е свързан с пътя към себе си – най-трудният път, който човек трябва да извърви. Книгата засяга вечни теми като приятелството, болката от загубата, срещата с неочакваната голяма любов. Акцент

Книгата „Спомени от и за адмирал Бранимир Орманов“ бе представена във Варна в рамките на тържествата за честването на 144-годишнината на Висшето военноморско училище (ВВМУ) „Никола Й. Вапцаров“. Премиерата се състоя в Планетариума на учебното заведение. 

Това е първо издание за адмирала, автор и съставител е неговият син Чавдар Орманов. Книгата е отпечатана през месец август 2024 г. по повод 110-ата годишнина от рождението на Бранимир Орманов. Съдържанието не е преглед или ретроспекция на неговата дейност, а спомените му и това, което ние пазим в паметта си за него, разказа авторът. Той е черпил информация от магнетофонни записи, детски и семейни спомени на близките, потърсил е специално за изданието и приятели на баща си, които споделят разкази за миналото. 

Според съставителя най-важните спомени са на най-близкия приятел на адмирала

Сотир Гелев и Пенко Гелев представят нова книга за детектива Филип. Премиерата на „Октоподеният случай на детектива Филип“ е на 7 декември в книжния център „Гринуич“ в София, съобщават издателите от „Ентусиаст“.

В новата история следователят и екипът му се отправят на мисия, свързана с изчезването на ексцентричния музикант Берлиоз. „Без да губят време детективът и помощниците му – кучето Дарвин, малката Ида и котето Маце Пис заедно с новонаетите служители Тонто и Добромир Лешников – се впускат в търсене на виртуоза. В историята се намесват и плъховете Глуфец и Журка. Те ценят полезната литература или, както казва Журка: „Обичам миризма на прясно мастило на закуска!“. Глуфец е любознателен и понякога, преди да използва зъбите си, прочита пасажи от книгата, която гризе. Така научава разни неща и сложни думи като &

„Шенген“ с 37%, „дубайски шоколад“ с 26 на сто и „санитарен кордон“ с 24% от гласовете са знаковите думи и изрази за 2024-а за България. Това показва вотът на хората в четвъртото издание на кампанията „Думи на годината с „Как се пише“, съобщават организаторите.

След тях сред първите десет са „Гунди“, която беше на косъм да влезе в челната тройка, „избори“, „дезинформация“, „безводие“, „Тръмп“, „Ново начало“ и „Олимпиада“.

Инициативата откроява важни теми и сюжети през изминалата година, като се изследва езиковата употреба, както сред хората, така и в медиите. 

„Думата победител „Шенген“ ясно сигнализира за европейската ориентация на българите, които оценяват ползите от членството ни в ЕС“, отбеляз

Присъстваме на онзи момент, в който всекидневието се превръща в история. Това каза писателят Георги Господинов за книгата „Речник на войната“, съставена от украинския писател Остап Сливински. Българското издание бе представено тази вечер в театралната работилница „Алма Алтер” при Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

„Речници или енциклопедии излизат тогава, когато езикът се е оформил и нещата са се утаили. Тоест, речникът не е книга, която излиза преди, речникът следва. Тук имаме речник на войната по време на война. И това е много особена археология на всекидневието във всекидневието. Ако по време на война има всекидневие“, посочи Господинов по време на събитието.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Най-новата книга на дългогодишния журналист Ваньо Стоилов „Ноти от мелодията на живота“ ще бъде представена за пръв път пред публика в казанлъшкия литературно ...
Вижте също
„Манифестирай без розови очила“ е заглавието на първата книга на влогърката и маркетоложка Антония Сарафова. В нея авторката търси отговор на въпроса работи л ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Ноти от мелодията на живота
Най-новата книга на дългогодишния журналист Ваньо Стоилов „Ноти от мелодията на живота“ ще бъде представена за пръв път пред публика в казанлъшкия литературно-художествен музей „Чудомир“. Това съобщи авторът. Представянето е утре, като ...
БТА
Златното мастило
Владимир Молев и Стефан Русинов ще водят многоезикови преводачески работилници
Владимир Молев и Стефан Русинов ще водят многоезикови преводачески кошери на 15 и 16 март. Това съобщават организаторите и домакини на събитието от Къщата за литература и превод. Т.нар. многоезиковите преводачески кошери представляват работилници за интензивн ...
Започна третото издание на Националния литературен конкурс, посветен на Георги Парцалев
БТА
Златното мастило
В библиотеката в Търговище представиха пътуващата изложба "Алкохол и амбалаж"
Изложбата „Алкохол и амбалаж“, дело на Исторически музей – Горна Оряховица, гостува в Търговище. Тя бе представена пред местната общност в Арт галерията на Регионалната библиотека „Петър Стъпов“ от библиотекаря Маргарита Георгиева ...
БТА
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Експресивно
Разговор за книгите, четенето и писането
 "Разговор за книгите, четенето и писането" организира Регионална библиотека "Николай Вранчев“ в Смолян, съобщи Антоанета Николова - гл. експерт "Програми, културна дейност и връзки с обществеността" в библиотека. Тя допълни, че срещата ще се състои ...
БТА
Подиум на писателя
Три съдебни иска са подадени срещу автора на бестселъри Нийл Геймън
Три съдебни иска са подадени в САЩ срещу автора на бестселъри Нийл Геймън и очуждената му съпругата от жена от Нова Зеландия, която иска обезщетение от милиони щатски долари за предполагаемо сексуално насилие и трафик на хора, докато е работила за тях като бав ...
Теодора Славянова
Подиум на писателя
Редакторката на "Вог" Ана Уинтур беше удостоена с Орден на честта от крал Чарлз Трети
Елена Христова
Експресивно
Маргарита Петкова, Добромир Банев и Пламен Тотев ще представят свои книги на събитие с надслов „Любовта е всичко“
Маргарита Петкова, Добромир Банев и Пламен Тотев ще представят свои книги на събитие на 11 февруари с надслов „Любовта е всичко“, съобщават издателите от „Персей“. Домакин ще е Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ). Маргарита Петкова ще представи за първи път за пълната версия на книгата си с любовна лирика „Шест етажа без асансьор&ldquo ...
Авторът и перото
Кристи Бринкли: Написах мемоарите си, за да вдъхновя читателите да съграждат живота, който искат
Елена Христова
На бюрото
Националният литературен музей (НЛМ) представя изложбата „Изкуството да имаш врагове и пр ...
Начало Златното мастило

Доц. д-р Елена Гетова: Двуезичните издания конструират символните модели на нацията

14:58 ч. / 28.06.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5858
Златното мастило

Двуезичните издания конструират символните модели на нацията, заяви доц. д-р Елена Гетова по време на втората сесия на международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“ в Регионалния исторически музей в Пловдив. Доц. Гетова представи доклада си на тема „Българска възрожденска журналистика: езици и идентичност (изследвания на двуезични издания от епохата на Възраждането)“. Тя проследи връзката между езика, народността и журналистическата мисия в първите български периодични издания.

Според нея двуезичните издания са толкова популярни, защото поставят проблема за контакта между културите и как се случва диалогът между тях. По думите „журналистиката по това време се превръща в трибуна за употреба на многоезичието и на нея българите могат да заявят своите национални идеи“.

Доц. Гетова открои значението на българския език като модел за национална идентичност, която може да бъде мултиплицирана чрез чуждите езици. Двуезичните издания конструират символните модели на нацията. Издаването им на друг език ще запознае чуждия читател с нашата проблематика и ще създаде медийните образи за представяне на българския език и българската актуалност, допълни доц. Гетова. 

Синтетичният литературен модел между „свое“ и „чуждо“ в литературните произведения през XX век бе акцентът в доклада на доц. д-р Елка Трайкова - „Българската културна идентичност през XX век между свое и чуждо“. 

През по-голямата част от века „своето“ и „чуждото“ съжителстват в едно естетическо пространство. Това маркира самобитния път на българската литература, обобщи доц. Трайкова и подчерта, че българският културен подем в началото на века е съвместим с европейските идеали.

По думите българската културна идентичност се променя и „всички ние сме въвлечени в този процес“. Затова език, сюжет, жанрове и лично общуване са важни, защото оставят знак в духовната памет, която всяка съвременност не само съхранява, но и създава, каза още доц. Трайкова. 

Още от рубриката
Златното мастило
Ноти от мелодията на живота
БТА
Златното мастило
Владимир Молев и Стефан Русинов ще водят многоезикови преводачески работилници
Златното мастило
Започна третото издание на Националния литературен конкурс, посветен на Георги Парцалев
БТА
Всичко от рубриката
Книга на Антония Сарафова разказва за манифестирането като метод за постигане на цели и мечти
„Манифестирай без розови очила“ е заглавието на първата книга на влогърката и маркетоложка Антония Сарафова. В нея авторката търси отговор на въпроса работи л ...
Авторът и перото
С 500 нови книжни заглавия се сдоби библиотеката при НЧ „Искра - 1896”
БТА
Експресивно
Разговор за книгите, четенето и писането
БТА
Подиум на писателя
Три съдебни иска са подадени срещу автора на бестселъри Нийл Геймън
Теодора Славянова
Подиум на писателя
Редакторката на "Вог" Ана Уинтур беше удостоена с Орден на честта от крал Чарлз Трети
Елена Христова
Експресивно
Маргарита Петкова, Добромир Банев и Пламен Тотев ще представят свои книги на събитие с надслов „Любовта е всичко“
Авторът и перото
Кристи Бринкли: Написах мемоарите си, за да вдъхновя читателите да съграждат живота, който искат
Елена Христова
Подиум на писателя
Симеон Христов: Този роман е рецепта за един по-справедлив и добър свят
БТА
На бюрото
Орлин Василев. Изкуството да имаш врагове и приятели
Авторът и перото
Биография: Проф. Асен Златаров
Димитрина Ветова
Подиум на писателя
Виктория Топалска: „По(д)правки“ символизира начина, по който хората подправят живота си, подобно на подправките в храната
БТА
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Димитър Коцев-Шошо разказва за нелепиците и абсурдите на непроменящото се всекидневие
Новото издание на романа „Скарида“ от Димитър Коцев-Шошо ще бъде представено на 11 февруари в пространството на столичната улица „Леге“ 8. Това съобщават организаторите. Освен за новото издание на книгата на български език авторът ще г ...
Избрано
Доц. Младен Влашки: Присъствието на Светлозар Игов в българската литература е като километричен камък, никога няма да изчезне
Неговото присъствие в българската литература наистина е като километричен камък - то никога няма да се погуби, да изчезне. Това каза литературният критик доц. Младен Влашки за проф. Светлозар Игов (1945-2023), от чието рождение днес се отбелязват 80 години. & ...
Във Варна за първи път ще се състои зимна „Алея на книгата”
Ако сте поропуснали
Гилдията на писателите в САЩ създаде портал, за да се удостовери, че книгите са написани от хора
Гилдията на писателите в САЩ създаде онлайн портал, наречен „Автор човек “, чрез който членовете могат да удостоверят, че книгите им са написани от тях, а не от изкуствен интелект, предаде Асошиейтед прес. Гилдията е организация с нестопанска цел, ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.