РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило
Златното мастило
Националният конкурс за поезия „Иван Николов“ е отворен за ...
На бюрото
Излезе от печат каталогът „Повелителите на солта: Провадия - Сол ...
Подиум на писателя
Събитие под надслов "Морето среща планината" ще събере на едно място б ...

Доц. д-р Елена Гетова: Двуезичните издания конструират символните модели на нацията

Дата на публикуване: 14:58 ч. / 28.06.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5852
Златното мастило

Двуезичните издания конструират символните модели на нацията, заяви доц. д-р Елена Гетова по време на втората сесия на международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“ в Регионалния исторически музей в Пловдив. Доц. Гетова представи доклада си на тема „Българска възрожденска журналистика: езици и идентичност (изследвания на двуезични издания от епохата на Възраждането)“. Тя проследи връзката между езика, народността и журналистическата мисия в първите български периодични издания.

Васил Славов представи стихосбирката си "Ахав" в Пазарджик, където десетки граждани очакваха да чуят части от новата му книга. Събитието се проведе в художествена галерия "Станислав Доспевски",  с подкрепата на Община Пазарджик и Дамски Лайънс клуб – Пазарджик. 

„Новата стихосбирка на Васил Славов „Ахав“ е поредното потвърждение, че той категорично е част от балната зала на съвременната българска поезия и литература. Неговите стихове са сред най-доброто, сътворено от българската национална лирика през последните десетилетия", каза  за автора литературният критик Никола Иванов.

Пред публиката Васил Славов прочете няколко свои произведения и говори за отговорността пред словото, за опазването на езика, за генетичната памет - баща му е пишел поезия, а сега и дъщеря му го прави.

Преди няколко дни авторът каза , че "Ахав" е мас

Библиотекарите от Детския отдел на Библиотечно-информационен център „Славейче“ към Регионална библиотека „Петко Р. Славейков“ във Велико Търново започнаха поредица от 12 ежемесечни тематични четения. Първото от тях се провежда днес и е свързано с Деня на православната християнска младеж и семейство – 21 ноември, съобщиха от културната институция.

На четенията могат да присъстват всички желаещи, като те ще се провеждат в рамките на целия работен ден. Днешната тема е „Семейство“ и ще бъдат представени творбите „Най-хубавото птиче!“ на Георги Райчев, „Баба и внуче“ на Ран Босилек, народните приказки „Помагам на бате“ и „Дядо и внуче“.

В началото на днешния ден читателите приветства директорът на Регионалната библиотека във Велико Търново доц. д-р. Калина Иванова, която прочете и първ

Романът ,,Панспермия“ на Полина Видас ще има представяне на 19 ноември в галерия „Доза“. Събитието ще е с участието на Ани Илков, съобщават издателите от „Жанет 45“.

Полина Видас е написала история, където истинското и реалното правят безброй неуспешни опити да се слеят в едно, за да покажат света и в процеса се превръщат от идеи в машини, които произвеждат комични, страшни, изумителни и тъжни ефекти, пише Владимир Полеганов за книгата.

По думите му, ако някога учените синтезират наркотик, който позволява да се преживее общата халюцинация на Борхес, Лем и Бъроуз, трябва задължително да го кръстят на този роман.

Редактор на „Панспермия“ е Красимир Лозанов. Според него авторката е проявила чудесно чувство за хумор в книгата си. „Тънко, хитро кодирано, умно маскирано – под научност, под сериозност, под какво ли

Уебсайтът на водещия книгоразпространител в Южна Корея, предлагащ книгите на нобеловата лауреатка Хан Канг, се срина за кратко, съобщи ДПА, позовавайки се на агенция Йонхап. 

Служител на веригата книжарници в Сеул "Киобо бук сентър" казва, че е получил множество оплаквания от хора, които не са имали достъп до сайта за продажба. Продавачите на дребно нямат достатъчно наличност от издадените книги на Хан Канг, тъй като не са очаквали наградата, пояснява книжарят. 

Петдесет и три годишната Хан стана първият автор от Южна Корея, удостоен с Нобелова награда за литература. 

Юн Сук-йол, президент на страната, нарече награждаването на Хан Канг "епохално постижение" и поздрави писателката на страницата си във Фейсбук. "Превърнахме болезнените рани на нашата история във велики литературни постижения. Изразявам дълбоко уважение за това, което направихте за

Катерина Стойкова ще представи книгата си „Нокомис“ в пет града в страната. Това съобщават издателите от ICU.

На 19 ноември тя ще разговаря с читатели в Бургас. Следват Стара Загора (20 ноември), Троян (21 ноември), Пловдив (10 декември) и София, в рамките на Панаира на книгата в НДК от 11 до 15 декември.

„Нокомис“ е книга за растежа и съзряването. Подобно на бамбук, който в продължение на години расте надолу и навътре под земята, преди да пробие почвата, така и тази книга със своите подпочвени движения, невидими за окото на външния наблюдател, е трупала сили и е укрепвала, за да пробие почвата на мълчанието, и да отправи своя дързък вик“, посочват издателите.

Според Николай Янков книги като „Нокомис“ са сред най-липсващите от лавиците на книжарниците, които са препълнени с „мними ръководства за духовно себеосъществя

Според нея двуезичните издания са толкова популярни, защото поставят проблема за контакта между културите и как се случва диалогът между тях. По думите „журналистиката по това време се превръща в трибуна за употреба на многоезичието и на нея българите могат да заявят своите национални идеи“.

Доц. Гетова открои значението на българския език като модел за национална идентичност, която може да бъде мултиплицирана чрез чуждите езици. Двуезичните издания конструират символните модели на нацията. Издаването им на друг език ще запознае чуждия читател с нашата проблематика и ще създаде медийните образи за представяне на българския език и българската актуалност, допълни доц. Гетова. 

Синтетичният литературен модел между „свое“ и „чуждо“ в литературните произведения през XX век бе акцентът в доклада на доц. д-р Елка Трайкова - „Българската културна идентичност през XX век между свое и чуждо“. 

През по-голямата част от века „своето“ и „чуждото“ съжителстват в едно естетическо пространство. Това маркира самобитния път на българската литература, обобщи доц. Трайкова и подчерта, че българският културен подем в началото на века е съвместим с европейските идеали.

По думите българската културна идентичност се променя и „всички ние сме въвлечени в този процес“. Затова език, сюжет, жанрове и лично общуване са важни, защото оставят знак в духовната памет, която всяка съвременност не само съхранява, но и създава, каза още доц. Трайкова. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Излезе от печат каталогът „Повелителите на солта: Провадия - Солницата 5600-4350 г. Пр. Хр.“, посветен на едноименната временна изложба, създадена като съвмес ...
Вижте също
Събитие под надслов "Морето среща планината" ще събере на едно място бургаския композитор Стефан Диомов и солистите от хор "Планинарска песен" от София на 24 януари в Кул ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Националният конкурс за поезия „Иван Николов“ е отворен за кандидатстване
Националният конкурс за поезия „Иван Николов“ е отворен за кандидатстване. Официалната церемония за обявяване на победителя в конкурса ще се проведе на 21 март, обявяват от издателство „Жанет 45“. Наградата е пластика на художника Хрис ...
Златното мастило
„Хоризонти на любовта“ е тема на национален поетичен конкурс за възрастни
„Хоризонти на любовта“ е тема на национален поетичен конкурс за възрастни, организиран от читалището в Попово, съобщават от ръководството на културната институция. Поетичният конкурс „Хоризонти на любовта” е част от културните прояви, ...
БТА
РБ „Стилиян Чилингиров” въвежда система за самообслужване на читателите и за защита на библиотечния фонд
БТА
Златното мастило
Изданието „Билборд“ определи Тейлър Суифт като изпълнител на 21-ви век
Тейлър Суифт оглави класацията на „Билборд“ за най-добрите изпълнители за първите 25 години на 21-ви век, съобщи сайтът на изданието. Първата позиция за попзвездата е базирана на нейното представяне в класацията за албуми „Билборд 200“ ...
Анна Владимирова
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Авторът и перото
Петър Стоянович и Ивайло Шалафов представят книга за българския владетелски двор
Петър Стоянович и Ивайло Шалафов представят книгата „Царска България (1879 - 1946) - Българският владетелски двор (личности, длъжности, биографии)“. Премиерата ще бъде на 23 януари в балната зала на Националната художествена галерия, съобщават от & ...
Литературен обзор
Ина Ясипова тръгва по стъпките на златното съкровище на Вълчан войвода в романа „Дарена“
В четвърта книга от поредицата „Жива“ на Ина Ясипова Яна и Камен отново са изправени пред мистерия от българското минало. В романа „Дарена“ те тръгват по следите на съкровището на Вълчан войвода, съобщават от издателство „Сие ...
Авторът и перото
НДФ „13 века България“ обявява 14-ото издание на конкурса за Националната литературна награда за български роман на годината 2025
Подиум на писателя
Доц. Калина Иванова : Над 80% от бюджета на библиотеките отиват за възнаграждения на персонала
Гергана Николова
Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ) трябва да е в полза на обществото, най-вече, и да опазва националните ценности. Това каза доц. д-р Калина Иванова, която преди дни бе назначена за директор на институцията. „Националната библиотека има изготвена стратегия за периода от 2022 до 2026 г. Стратегиите се обновяват постоянно, те не остават статични, както когато ...
Литературен обзор
Георги Б. Геров: Необикновеното у човека, може да бъде открито във всеки един от нас
БТА
Златното мастило
„Хоризонти на любовта“ е тема на национален поетичен конкурс за възрастни, организи ...
Начало Златното мастило

Доц. д-р Елена Гетова: Двуезичните издания конструират символните модели на нацията

14:58 ч. / 28.06.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5852
Златното мастило

Двуезичните издания конструират символните модели на нацията, заяви доц. д-р Елена Гетова по време на втората сесия на международния форум за кирилицата „Азбука. Език. Идентичност“ в Регионалния исторически музей в Пловдив. Доц. Гетова представи доклада си на тема „Българска възрожденска журналистика: езици и идентичност (изследвания на двуезични издания от епохата на Възраждането)“. Тя проследи връзката между езика, народността и журналистическата мисия в първите български периодични издания.

Според нея двуезичните издания са толкова популярни, защото поставят проблема за контакта между културите и как се случва диалогът между тях. По думите „журналистиката по това време се превръща в трибуна за употреба на многоезичието и на нея българите могат да заявят своите национални идеи“.

Доц. Гетова открои значението на българския език като модел за национална идентичност, която може да бъде мултиплицирана чрез чуждите езици. Двуезичните издания конструират символните модели на нацията. Издаването им на друг език ще запознае чуждия читател с нашата проблематика и ще създаде медийните образи за представяне на българския език и българската актуалност, допълни доц. Гетова. 

Синтетичният литературен модел между „свое“ и „чуждо“ в литературните произведения през XX век бе акцентът в доклада на доц. д-р Елка Трайкова - „Българската културна идентичност през XX век между свое и чуждо“. 

През по-голямата част от века „своето“ и „чуждото“ съжителстват в едно естетическо пространство. Това маркира самобитния път на българската литература, обобщи доц. Трайкова и подчерта, че българският културен подем в началото на века е съвместим с европейските идеали.

По думите българската културна идентичност се променя и „всички ние сме въвлечени в този процес“. Затова език, сюжет, жанрове и лично общуване са важни, защото оставят знак в духовната памет, която всяка съвременност не само съхранява, но и създава, каза още доц. Трайкова. 

Още от рубриката
Златното мастило
Националният конкурс за поезия „Иван Николов“ е отворен за кандидатстване
Златното мастило
„Хоризонти на любовта“ е тема на национален поетичен конкурс за възрастни
БТА
Златното мастило
РБ „Стилиян Чилингиров” въвежда система за самообслужване на читателите и за защита на библиотечния фонд
БТА
Всичко от рубриката
Стефан Диомов и хор "Планинарска песен" разказват за пътешествия с песни и книга
Мая Стефанова
Събитие под надслов "Морето среща планината" ще събере на едно място бургаския композитор Стефан Диомов и солистите от хор "Планинарска песен" от София на 24 януари в Кул ...
Авторът и перото
Катя Антонова, Виктория Бешлийска и Георги Господинов са най-четените автори в РБ "Пейо К. Яворов"
Мая Стефанова
Авторът и перото
Петър Стоянович и Ивайло Шалафов представят книга за българския владетелски двор
Литературен обзор
Ина Ясипова тръгва по стъпките на златното съкровище на Вълчан войвода в романа „Дарена“
Авторът и перото
НДФ „13 века България“ обявява 14-ото издание на конкурса за Националната литературна награда за български роман на годината 2025
Подиум на писателя
Доц. Калина Иванова : Над 80% от бюджета на библиотеките отиват за възнаграждения на персонала
Гергана Николова
Литературен обзор
Георги Б. Геров: Необикновеното у човека, може да бъде открито във всеки един от нас
БТА
На бюрото
По следите на изгубената поезия: Деян Енев
Златното мастило
„Хоризонти на любовта“ е тема на национален поетичен конкурс за възрастни
БТА
Златното мастило
РБ „Стилиян Чилингиров” въвежда система за самообслужване на читателите и за защита на библиотечния фонд
БТА
Авторът и перото
Кварталът на писателите
БТА
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Най-младият записан читател в РБ „Петко Р. Славейков“ е на 9 дни
Най-възрастният читател в Регионалната библиотека „Петко Р. Славейков“ във Велико Търново е на 95 години, а най-младият записан – на 9 дни, съобщиха библиотекарите от културната институция в старата столица. Въпреки достолепната си възраст, И ...
Избрано
РБ „Любен Каравелов“ награди най-активните си читатели на специална церемония
Регионалната библиотека „Любен Каравелов“ в Русе награди за девети път своите най-активни читатели на специална церемония в Детския отдел на културния институт „Библиотечко“. Седемгодишната Никола Цанкова оглави класацията за 2024 годин ...
Владо Даверов: Аз съм роден читател, опивам се от дъха на нова книга
Ако сте поропуснали
Илюзионистът: Майсторска игра с различните превъплъщения и гледни точки
Книгата „Илюзионистът“ на Недялко Славов ще има представяне на 16 януари в книжния център „Гринуич“, съобщават организаторите. „В едно свое интервю Недялко Славов сам дава ключа към романа „Илюзионистът", а и към цялото си ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.