РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило
Авторът и перото
Изживяла съм историята на моите три героини, каза камерунската писател ...
Подиум на писателя
Двегодишната Елена е най-малкият читател на филиал „Стар център& ...
На бюрото
Романът „Времеубежище“ на Георги Господинов излезе в Индия ...

Проф. днк Мария Шнитер: Младите хора много често мислят на английски език вместо на български

Дата на публикуване: 16:07 ч. / 28.06.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
5931
Подиум на писателя

Младите хора много често мислят на английски език вместо на български, каза проф. днк Мария Шнитер по време на Международния форум за кирилицата "Азбука, език, идентичност", който се проведе днес в Пловдив.

Анна Лазарова представи в Шумен стихове от две свои стихосбирки - „Вкъщи всички вечерят отделно“ и „Детска стая под наем“. Срещата с нея се състоя в Музейния комплекс „Панчо Владигеров" на 21 ноември. Организатор на литературното събитие беше Сдружение „Клуб култура за Шумен".

Лазарова разказа пред публиката как е създала своите книги, как е започнала с писането на литература, каква роля в нейното развитие като автор са изиграли Националният литературен конкурс „Боян Пенев", който се провежда в Шумен и младите автори, които е срещнала там. Тя поясни как е работила по селекцията на текстовете в стихосбирките си с редакторите Петър Чухов и Йорданка Белева.

Тя подчерта, че отношението към литературата не се изчерпва само с писане и четене и че винаги се е старала да спомогне срещата на публиката с нови автори и книги. Лазарова ком

Изключително голям е интересът към тазгодишното издание на Анкарския панаир на книгата.

Огромни опашки от желаещи да посетят панаира се извиват пред столичния конгресен център АТО Конгресиум. Събитието бе открито на 29 ноември и ще продължи до 8 декември.

Тази година в панаира участват над 400 издателства и са представени книги на повече от 800 писатели. В рамките на мероприятието се организират много конференции и семинари с участието на редица известни писатели. 

Особено голям е броят на желаещите да посетят панаира през почивните дни. През целия неделен ден въпреки студа пред конгресния център се извиваше опашка от над километър от граждани на най-различна възраст, които искат да посетят мероприятието.

"Нaчинът, по който човек вижда българския език отвън ми стана по-видим, когато преподавах български език и култура във Виенския университет. Трябваше да преподавам разговорен български на мои студенти. Част от тях бяха деца от смесени бракове, друга част бяха първо поколение мигранти, а имаше и австрийци, които за първи път учеха български. Още тогава  ми стана много любопитна разликата в отношението към езика и различните начини, по които подхождат към него различните хора. За едни е чужд език, за други е езика на баба, която сутрин ще ти направи бухти например. Тази група от хора задължително знаят тези кухненски думи. А има и трета група, при която го има осъзнатото желание за връщане към някаква традиция, което много често е и насочвано и регулирано от семейната политика", коментира още проф. днк Мария Шнитер.

Относно това къде е мястото на българския език на картата на европейските езици, тя е на мнение, че българският език много ценен. "Той е изключително богат и сложен. Чисто лингвистично е изключително ценен и може да се каже, че между славянските езици е уникален със своята специфика. Глаголната му система е абсолютно недостижима за носителите на чуждите езици. Местоименната система е изключително сложна, фина и детайлна. Заради това, когато всеки от нас се опитва да превежда българския език на някакъв друг, виждаме как се губят фините детайли и нюансите", допълни проф. Шнитер.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Двегодишната Елена е най-малкият читател на филиал „Стар център“ на  Регионалната библиотека „Н. Вранчев“ в Смолян, съобщи библиотекарят Свет ...
Вижте също
Романът „Времеубежище“ на Георги Господинов излезе в Индия на езика малаялам. Това съобщи писателят в официалната си фейсбук страница.  „Малаялам е ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
Момиче на 2 г. е най-малкият читател на филиала на РБ „Н. Вранчев“
Двегодишната Елена е най-малкият читател на филиал „Стар център“ на  Регионалната библиотека „Н. Вранчев“ в Смолян, съобщи библиотекарят Светлана Хаджиева. Момичето е сред първите за годината посетители във филиала в сградата на би ...
БТА
Подиум на писателя
Обявиха 53-я конкурс за дебютна литература и литературни дни "Южна пролет"
От 23 до 25 април в Хасково ще се състои Националният конкурс за дебютна литература и литературни дни "Южна пролет", съобщиха от пресцентъра на общината. Това ще бъде 53-то издание на форума. По традиция творците на перото ще се състезават със своите първи кн ...
БТА
РБ "Партений Павлович" отличи най-активните си читатели за миналата година
БТА
Подиум на писателя
РБ „Проф. Боян Пенев“ представя чрез снимки и документи факти и събития, свързани с Освобождението на града
Регионалната библиотека „Проф. Боян Пенев“ в Разград представя чрез снимки и документи факти и събития, свързани с Освобождението на града. Експозицията под наслов „147 години Свобода – памет и признателност” е подредена в централ ...
БТА
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Златното мастило
Проф. д-р Симеон Йорданов представя новата си стихосбирка „Сезони“
Проф. д-р Симеон Йорданов, д.в.м., научен сътрудник в Националния диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт – София и преподавател във Факултета по ветеринарна медицина при Лесотехническия университет, представя новата си стихосби ...
Експресивно
Проф. Петър Стоянович: Трето българско царство и занапред ще бъде обект на немалко изследвания
Трето българско царство и занапред ще бъде обект на немалко изследвания. Този период и занапред ще продължава да бъде - дали в изкуството, дали в науката - част от интереса на хора като нас и на нашите колеги. Това каза проф. Петър Стоянович, автор на книгата ...
Гергана Николова
Подиум на писателя
Обявиха 53-я конкурс за дебютна литература и литературни дни "Южна пролет"
БТА
Подиум на писателя
РБ "Партений Павлович" отличи най-активните си читатели за миналата година
БТА
Регионалната библиотека "Партений Павлович" в Силистра отличи най-активните си читатели през миналата година. Това се случи на официална церемония в културната институция, а наградите на отличените връчи директорът на библиотеката Галина Раева. В словото си тя изтъкна, че днес библиотеките са не само хранилища на знания, но и активни центрове за социална, образователна и културна дейност. Раева п ...
Златното мастило
РБ „Пенчо Славейков“ получи субсидия за технологично обновление
БТА
Авторът и перото
Принц Хари е уредил делото си срещу „Нюз груп нюзпейпърс“ (News Group Newspapers - ...
Начало Подиум на писателя

Проф. днк Мария Шнитер: Младите хора много често мислят на английски език вместо на български

16:07 ч. / 28.06.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
5931
Подиум на писателя

Младите хора много често мислят на английски език вместо на български, каза проф. днк Мария Шнитер по време на Международния форум за кирилицата "Азбука, език, идентичност", който се проведе днес в Пловдив.

"За съжаление при моите студенти аз все по-често виждам как сякаш българският им език минава през английски. Те много често мислят изреченията си на английски и подреждат думите по някакъв особен небългарски начин. Според мен да усвоиш на добро ниво собствения си майчин език е първото условие, за да усвоиш всичко останало", каза проф. днк Шнитер.

"Нaчинът, по който човек вижда българския език отвън ми стана по-видим, когато преподавах български език и култура във Виенския университет. Трябваше да преподавам разговорен български на мои студенти. Част от тях бяха деца от смесени бракове, друга част бяха първо поколение мигранти, а имаше и австрийци, които за първи път учеха български. Още тогава  ми стана много любопитна разликата в отношението към езика и различните начини, по които подхождат към него различните хора. За едни е чужд език, за други е езика на баба, която сутрин ще ти направи бухти например. Тази група от хора задължително знаят тези кухненски думи. А има и трета група, при която го има осъзнатото желание за връщане към някаква традиция, което много често е и насочвано и регулирано от семейната политика", коментира още проф. днк Мария Шнитер.

Относно това къде е мястото на българския език на картата на европейските езици, тя е на мнение, че българският език много ценен. "Той е изключително богат и сложен. Чисто лингвистично е изключително ценен и може да се каже, че между славянските езици е уникален със своята специфика. Глаголната му система е абсолютно недостижима за носителите на чуждите езици. Местоименната система е изключително сложна, фина и детайлна. Заради това, когато всеки от нас се опитва да превежда българския език на някакъв друг, виждаме как се губят фините детайли и нюансите", допълни проф. Шнитер.

Още от рубриката
Подиум на писателя
Момиче на 2 г. е най-малкият читател на филиала на РБ „Н. Вранчев“
БТА
Подиум на писателя
Обявиха 53-я конкурс за дебютна литература и литературни дни "Южна пролет"
БТА
Подиум на писателя
РБ "Партений Павлович" отличи най-активните си читатели за миналата година
БТА
Всичко от рубриката
Романът „Времеубежище“ на Георги Господинов излезе на езика малаялам в Индия
Романът „Времеубежище“ на Георги Господинов излезе в Индия на езика малаялам. Това съобщи писателят в официалната си фейсбук страница.  „Малаялам е ...
Златното мастило
Юбилеен печат върху всяка книга ще поставя библиотека “Зора” по повод 170-ата си годишнина
БТА
Златното мастило
Проф. д-р Симеон Йорданов представя новата си стихосбирка „Сезони“
Експресивно
Проф. Петър Стоянович: Трето българско царство и занапред ще бъде обект на немалко изследвания
Гергана Николова
Подиум на писателя
Обявиха 53-я конкурс за дебютна литература и литературни дни "Южна пролет"
БТА
Подиум на писателя
РБ "Партений Павлович" отличи най-активните си читатели за миналата година
БТА
Златното мастило
РБ „Пенчо Славейков“ получи субсидия за технологично обновление
БТА
На бюрото
Ксения Банович: Преводачът е отговорен за оформянето на облика на една литература в чужбина
Специален пратеник наСимона-Алекс Михалева
Авторът и перото
20 години по-късно! Принц Хари срещу Рупърт Мърдок
Анна Владимирова
Литературен обзор
Значим ръст в посещенията и ползването на електронни услуги отчита РБ „Пенчо Славейков“
БТА
Литературен обзор
Фентъзи клуб „Цитаделата“ ще връчи годишните си награди за 24-ти път
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Започна националният литературен конкурс за поезия "Биньо Иванов"
Читалище "Братство 1869" -  Кюстендил обяви началото на деветнадесетото издание на Националния литературен конкурс за поезия "Биньо Иванов" 2025, съобщиха от читалището. Целта на конкурса е да продължи ярката литературна традиция на Кюстендил, за чието о ...
Избрано
През 2024 г. в ГБ „Проф. Иван Шишманов“ най-търсени са художествената и историческата литература
Броят на читателите в Градска библиотека „Проф. Иван Шишманов“ в Свищов е 626 през 2024 г. От тях до 14-годишна годишна възраст са 219, а възрастните са 407. Това съобщиха от културната институция. През миналата година в Градската библиотека най-т ...
Концептуалният сборник „Разкази от пандемията“ представи РБ „Светослав Минков“
Ако сте поропуснали
Първите творби за 21-ия международен конкурс за екслибрис пристигнаха в РБ „Любен Каравелов“
Първите творби за Международния конкурс за екслибрис на Регионалната библиотека „Любен Каравелов“ пристигнаха в Русе, съобщи пиарът на културния институт Татяна Савова. Припомняме, че по време на отличаването участниците в миналогодишното му издан ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.