Надявам се, че украинската литература ще присъства повече на българския пазар, но знам и колко трудно е това. Това каза писателката от Лвов Наталия Матолинец, която е в България за творческа резиденция в Къщата за литература и превод.

В рамките на посещението си у нас тя участва в дискусия, посветена на съвременното украинско книгоиздаване. „Украинският пазар, както и повечето пазари, е доминиран от литература, преведена от английски език. Дори да има търсене, понякога просто липсват преводачи, които могат да прочетат дадена книга и да я препоръчат“, обясни Матолинец относно появата на украинска литература зад граница.

Според нея търсенето е по-голямо, отколкото преди, но хората извън Украйна искат да четат най-вече текстове, свързани с войната. „Това е естествено, защото ние сме свидетелите и трябва да говорим за това. И мисля, че всеки украински пис

Принц Хари е уредил делото си срещу „Нюз груп нюзпейпърс“ (News Group Newspapers - NGN) на медийния магнат Рупърт Мърдок заради твърденията за незаконно събиране на информация, предадоха Ройтерс и ДПА, позовавайки се на изявление на адвоката му. Издателят за първи път призна за незаконни действия в таблоида „Сън“, което сложи край на съдебната битка.

Издателят на таблоида „Сън“ и вече несъществуващия вестник „Нюз ъв дъ уърлд“ призна също, че е навлязъл в личния живот на покойната майка на принц Хари, принцеса Даяна.

Адвокатът на Хари, Дейвид Шерборн, каза, че издателството се е съгласило да плати на принца значително обезщетение. Източник, запознат със споразумението, допълни, че то включва осемцифрена сума, отбелязва Ройтерс.

„Нюз груп нюзпейпърс“ поднася извинения на херцога на Съсекс за сериозната н

Писателката и издател Катя Антонова ще гостува в Бургас на 25 януари, за да представи най-новата си книга от поредицата истории за феята от захарницата, съобщават домакините на събитието от Експозиционен център "Флора".

Новата книга на Катя Антонова "Две трудни цветя и един фейояд" е своеобразна предистория на феята Ванилия и как тя попада в захарницата. Тя се ражда в едно странно цвете и за разлика от останалите феи, които са работливи, но скучни същества, е весела, забавна, остроумна и мечтае да има приятели. Макар да е сладкарска фея, Ванилия трудно намира място сред другите феи. Затова с ентусиазъм приема да изпълни желанието на кралица Всесилия – да донесе вода от Лилиевото езеро. Тази вода е последна надежда на кралицата, че ще помогне на болната орхидея, от която трябва да се появи бъдещият крал. Има само един проблем – Лилиевото езеро се пази от страшно чуд

Пролетна литературно-музикална вечер „Бих ти пратил писмо без адрес..." ще се състои на 6 март в къщата музей „Христо Смирненски“, съобщават от Националния литературен музей (НЛМ).

Мотото е от едноименното стихотворение на поета Дамян П. Дамянов.

Директорът на НЛМ Атанас Капралов ще открие рецитала. Свои стихове ще прочетат Надежда Захариева, Кристин Димитрова, Красимира Макавеева, Светлана Йонкова, Павлина Йосева, Здравка Шейретова, Димитрина Кюркчиева, Кети Бозукова, Виолета Станиславова, Анжела Димчева, Фани Цуракова, Ваня Велева, както и главният уредник на къщата музей и водеща на вечерта – Елена Алекова.

В изпълнение на актьора Стоян Чобанов в софийския дом на Христо Смирненски ще прозвучат творби на гениалния Юнош

Владимир Молев и Стефан Русинов ще водят многоезикови преводачески кошери на 15 и 16 март. Това съобщават организаторите и домакини на събитието от Къщата за литература и превод.

Т.нар. многоезиковите преводачески кошери представляват работилници за интензивна, фокусирана работа по конкретни преводачески проекти, с които участниците се занимават в момента. В груповите занимания преводачите разискват текстовете си, обсъждат се различни техники на саморедактиране и редактиране, преводачески стратегии, контекстуализиране на превода, подходи при различни стилове и регистри, дискутират се и се решават конкретни казуси, произтичащи от текстовете.

Крайният срок за кандидатстване е 4 март.

Владимир Молев е възпитаник на Факултета по журналистика и масова комуникация и на програмата „Преводач-редактор“ на Факултета по славянски филологии на Софийския универс