Преводачката Мари Врина-Николов и Къща за литература и превод създават наградата за литературен превод „Виктор Пасков“. Номинации за пилотния конкурс за наградата се приемат до 1 април, съобщават организаторите.

От екипа отбелязват, че целта на наградата е да отличи текстове, които свидетелстват за отлично владеене на българския език във всичките му изразни способности, кохерентност на превода, както и за етичен подход към оригиналния текст – към ритъма, езика/езиците, регистрите, историчността, образите и световете му.

„Създадохме наградата като част от общата си мисия да дадем видимост на изкуството на литературния превод и в знак на почит и благодарност за таланта и труда на литературните преводачи“, казват инициаторите.

Те уточняват, че наградата за превод „Виктор Пасков“ предстои да се връчва веднъж в годината

Разговори с писатели се състояха на втория ден от тазгодишното издание на "Литературни срещи" на фондация "Прочети София", провеждащи се под мотото "Археология на паметта".

Първият, срещнал се с българските си фенове в Националния археологически институт с музей при БАН, беше писателят Шехан Карунатилака от Шри Ланка, спечелил наградата "Букър" за 2022 г. с книгата си "Седемте луни на Мали Алмейда" (публикувана на български от издателство "Лабиринт"). Той отговаряше с типичния си хумор на въпросите на модератора Ангел Игов и публиката, като разговорът се водеше на английски.

В началото модераторът разказа за срещата си с Карунатилака на писателска работилница в САЩ и представи творчеството му, като отбеляза, че въпреки тежките теми, които се засягат в "Седемте луни на Мали Алмейда", книгата не е депресираща. Вместо това авторът набляга на гротескното и я изпълва с чере

Трима участници на 11 и 12-годишна възраст ще представят първите си авторски книги в предстоящото издание на Националния конкурс за дебютна литература в Хасково. Той ще се проведе в рамките на Литературните дни „Южна пролет“ между 23-ти и 25 април.

Имената на най-младите участници в конкурса съобщи на пресконференция заместник-кметът на Хасково Мария Вълчева. С първите си самостоятелни творби в жанровия раздел на конкурса „Детска литература“ участват Елизабет Александрова от София и Йоана Жекова от Хасково, които са на 11 години, и 12-годишната Огняна Илиева от Враца.

В конкурсната част на тазгодишното издание на „Южна пролет“ се включват общо 21 дебютанти. В раздела „Поезия“ са подадени осем стихосбирки. В жанра „Проза“ участват седем автори, в „Детска литература“ те са общо четири. Два са филмови

Историкът и изследовател Пламен Павлов предлага нов поглед към живота и делото на Васил Левски в изданието „Васил Левски: най-добрият ни българин“, съобщават издателите от „Сиела“. 

Книгата разгръща 15 истории за българския Апостол на свободата, за неговите съмишленици, за идеите му и наследството, което оставя. „Сред пантеона от бележити личности в българската история като категоричен обединител на българската нация блести името Васил Левски – човека, олицетворение на волята за свобода и демокрация“, казват от екипа.

Те отбелязват, че включените в книгата студии и статии, надхвърлят биографичния разказ в своята конкретика и търсят отговор на спорни през десетилетията въпроси, които все още будят полемики сред историците - коя е рождената дата на Васил Левски; какви са събитията около залавянето му и евентуалното предателств

Телевизионният продуцент и журналист Веселин Гарабитов издава дебютната си книга „Да преоткриеш света – пътешествия и приключения“. Томът е вдъхновен от личните преживявания на автора в различни кътчета на света, съобщават от „България он еър“, където работи Гарабитов.

Мароко, Занзибар, Тайланд, Йордания, Индия, Майорка, Малта, Санторини, Израел, Оман, Дубай и Обединените арабски емирства са част от местата, които журналистът е посетил и описал в книгата си. Гарабитов представя детайли от културата, историята и митологията на тези дестинации. 

Той разказва за католическата катедрала Ла Сеу, обърната към Мека, за сферите на върха на Кутубията в Маракеш, направени от бижута, както и за римския град Джераш. Авторът пише още за това къде се намира мястото, откъдето Йехова е показал на Мойсей Обетованата земя, как са оцелели вековните моза