РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило
На бюрото
За мен писането е въпрос на откриване на определен ритъм. Сравнявам го ...
Авторът и перото
Тази книга събира търсенията и резултатите от дългогодишната ми работа ...
На бюрото
Теодора Духовникова е гласът на „Вегетарианката“ от носите ...

Горян Петревски пристига у нас за „Нощ на литературата“

Дата на публикуване: 09:43 ч. / 19.09.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5999
Подиум на писателя

Писателят от Република Северна Македония Горян Петревски пристига в София за 13-ото издание на „Нощ на литературата“ у нас. На 25 септември в On The Rocks той ще присъства на четения на откъси от романа му „Същите очи“, съобщават издателите от „Изида“.

Всеки превод на Кирил Кадийски прониква в душата. Съвременните му тълкувания може би се различават от тези на академиците, но стигат до сърцето ни. Това каза литературният критик и преводач  доц. д-р Георги Цанков на представянето на тритомното издание „Антология на френската поезия (IX - XXI в)“. Изданието бе представено тази вечер във Френския институт.

„В българския културен живот има антология на съвременната френска поезия още от 1966 г., съставена от Невена Стефанова. След нея има антология на френската поезия, съставена от Пенчо Симов. Все преводи, които на пръв поглед изглеждат абсолютно верни на оригинала, но в тях я няма божествената искра. Божествената искра на големия поет, който може да направи чудото, да направи чужденеца българин, да докаже, че българският език е изключително богатство, независимо от епохата", каза още доц. Георги Цанков.<

Организаторите на  Международната награда „Букър“ обявиха краткия списък за 2025 г., в който са включени „разширяващи съзнанието“ заглавия, обещаващи да събудят апетит „да поставяме под въпрос света около нас“, пише британското издание „Индипендънт“.

Престижната награда се присъжда за най-добрите произведения на преводна художествена литература, публикувани във Великобритания.

В тазгодишния списък са включени заглавия, които могат да станат първите датски, италиански или японски победители. Всички книги са публикувани от независими издатели, което се случва за първи път в историята на наградата. Те са преведени от пет различни езика, включително за първи път от каннада – майчиният език на около 40 милиона души в Югозападна Индия.

Някои

Съхраняването на българския дух, на българщината може да стане единствено чрез езика, каза преподавателят по български език и литература Жанина Илиева. Тя е и председател на Клуба на дейците на културата в Ловеч, част е и от инициативната група „За езика и рода български“, чиято идея да се работи за опазване на българския език от ненужни чуждици и за защита на богатството на родното слово. 

Инициативната група е създадена в Ловеч преди година от представители на културни институции в града по идея на ловчалията Любомир Банчев, който е бизнесмен с интереси към историята, изкуството и литературата. 

Илиева припомни, че в тази инициативна група са включени граждани, представители на Регионална библиотека „Беню Цонев“, Клуба на дейците на културата, Ловчанско читалище „Наука – 1870 г.“. Координатор е Любомир Банчев. &bdqu

Писателката Любослава Трайкова представи дебютната си книга „Корени и светила“ в родния си град Самоков. Тя гостува в Общинска библиотека „Паисий Хилендарски“, където разказа как е решила да издаде своя сборник с разкази. 

Любослава Трайкова каза, че в книгата читателите могат да намерят общите истории, които касаят всички нас. По думите й корените, за които пише, са посланията, които покълват у нас и не ни оставят безразлични. „Социалните теми са нещо много значимо. Те са застъпени в книгата и ако се замислим, че българската визитка е киселото мляко, българската роза, Васил Левски, Черноморието и тн., на гърба на тази визитка преобладават новинарски емисии от тежки ситуации“, каза още Трайкова. Тя даде пример за наскорошния случай за насилие над животно и посочи, че тези неща са застъпени в книгата, но по литературен начин. Те не са пу

Разликата между любов и обич е основен акцент в новата книга на Димитър Петров Регин „Вярата в любовта е безумие“. Премиерата е на 11 март в Art Bar 158 в София. Стихосбирката ще има представяне и на 18 март в Народно читалище „Никола Йонков Вапцаров - 1899“ в Годеч, съобщават издателите от „Отвъд кориците“.

По думите им Димитър Петров Регин изследва богат спектър от човешки чувства – от страст, болка, омраза и гняв до вяра, обич, привързаност, грижа и доброта. Стиховете му изненадват от една страна с нежност, но от друга с бруталност и безпардонност, показвайки вътрешния свят във възможно най-пълна картина, отбелязват издателите.

Стиховете в книгата са съпътствани от картини на художничката Мариела Арсова, която работи и по предишната стихосбирка на автора – „Дъга от врабчета“. Редактор на изданието е Денис О

Текстът ще бъде представен от актьорите Гьорги Георгиев-Антика и Игор Дамянов. Книгата ще бъде четена в рамките на „Нощ на литературата“ и в Добрич.

„Същите очи“ е четвъртата книга на Петревски, която е издадена в България. Сюжетът разказва за младия Ангел, който живее уединено с осиновителите си в самотна, но красива клисура. Той минава през спрял на гарата влак, за да продава люляк и е обхванат от чувство, каквото не е изпитвал, когато вижда момиче със сини очи – същите като неговите, разказват издателите.

Горян Петревски е роден на 14 юли 1951 г. Автор е на 18 книги, най-вече романи. Носител е на награди, сред които „Ванчо Николески“ - за най-добра книга за деца или млади читатели, на Дружеството на македонските писатели. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Тази книга събира търсенията и резултатите от дългогодишната ми работа на изследовател, куратор и преподавател по история на изкуството, каза в интервю проф. д-р Галина Л ...
Вижте също
Теодора Духовникова е гласът на „Вегетарианката“ от носителката на Нобелова награда за литература – Хан Канг. За първи път актрисата разгръща своята дра ...
Към първа страница Новини Подиум на писателя
Подиум на писателя
Френският посланик Жоел Мейер към Мария Конакчиева: Вие сте наистина посланикът на Франция тук
Благодаря от сърце за това, което направихте за Франция и България. Вие сте наистина посланикът на Франция тук и посланикът на България във Франция. С тези думи посланикът на Франция у нас Жоел Мейер се обърна към Мария Конакчиева, която тази вечер представи к ...
Подиум на писателя
„Пловдив чете“ събира литература и кино под един покрив
„Пловдив чете“ представя днес две събития, които ще обединят литературата, киното и живия разговор в клуб „Фарго“, съобщават от издателство „Жанет 45“.  Романът „Болката идва по-късно“ на Антония Апостолова ...
Книгите за писателя са като децата за майката – обикновено обичаш най-много най-малкото
БТА
Подиум на писателя
Приемат се ръкописи по Програмата за финансиране на съвременни автори
Приемат се ръкописи по Програмата за финансиране на съвременни автори на Община Пазарджик за 2025 г., съобщиха от местната администрация. Крайният срок е 18 юни 2025 г. Програмата има за цел да насърчи литературното творчество, като подпомогне издаването на н ...
БТА
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Христо Стоянов: Не се съобразявам с конюнктурата
Писателят Христо Стоянов представи във Велико Търново най-новата си книга „Всякакви разкази“. Срещата с читатели се състоя в една от залите на Художествена галерия „Борис Денев“, а водещ беше проф. Николай Димитров от Катедра „Бъл ...
БТА
На бюрото
Магарета, комсомол и... Селски му работи
Хумористът и радиоводещ Свилен Димитров представи в Плевен книгата си „Селски му работи“. Събитието се състоя в залата на Художествена галерия Дарение „Колекция Светлин Русев“. Това е четвърта книга на автора. В нея той е включил 23 ав ...
БТА
Златното мастило
Морските приключения на Точица
БТА
Литературен обзор
Желяз Кондев: Гледайте човека в очите и мислете как да му помогнете, а не как да му навредите
БТА
„Гледайте човека в очите и мислете как да му помогнете, а не как да му навредите“ – това е веруюто на писателя Желяз Кондев, споделено в емоционално интервю . Писател и общественик от Сливен, Кондев разкри своите житейски уроци, борби и признания – прям, честен, неудобен за властта, но дълбоко верен на историята, паметта и българския дух. Желяз Кондев е известен със своит ...
Подиум на писателя
„Пловдив чете“ събира литература и кино под един покрив
Авторът и перото
Всеки превод на Кирил Кадийски прониква в душата. Съвременните му тълкувания може би се различа ...
Начало Подиум на писателя

Горян Петревски пристига у нас за „Нощ на литературата“

09:43 ч. / 19.09.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
5999
Подиум на писателя

Писателят от Република Северна Македония Горян Петревски пристига в София за 13-ото издание на „Нощ на литературата“ у нас. На 25 септември в On The Rocks той ще присъства на четения на откъси от романа му „Същите очи“, съобщават издателите от „Изида“.

Текстът ще бъде представен от актьорите Гьорги Георгиев-Антика и Игор Дамянов. Книгата ще бъде четена в рамките на „Нощ на литературата“ и в Добрич.

„Същите очи“ е четвъртата книга на Петревски, която е издадена в България. Сюжетът разказва за младия Ангел, който живее уединено с осиновителите си в самотна, но красива клисура. Той минава през спрял на гарата влак, за да продава люляк и е обхванат от чувство, каквото не е изпитвал, когато вижда момиче със сини очи – същите като неговите, разказват издателите.

Горян Петревски е роден на 14 юли 1951 г. Автор е на 18 книги, най-вече романи. Носител е на награди, сред които „Ванчо Николески“ - за най-добра книга за деца или млади читатели, на Дружеството на македонските писатели. 

Още от рубриката
Подиум на писателя
Френският посланик Жоел Мейер към Мария Конакчиева: Вие сте наистина посланикът на Франция тук
Подиум на писателя
„Пловдив чете“ събира литература и кино под един покрив
Подиум на писателя
Книгите за писателя са като децата за майката – обикновено обичаш най-много най-малкото
БТА
Всичко от рубриката
Теодора Духовникова е гласът на „Вегетарианката“ от Хан Канг
Теодора Духовникова е гласът на „Вегетарианката“ от носителката на Нобелова награда за литература – Хан Канг. За първи път актрисата разгръща своята дра ...
Подиум на писателя
Френският посланик Жоел Мейер към Мария Конакчиева: Вие сте наистина посланикът на Франция тук
Литературен обзор
Христо Стоянов: Не се съобразявам с конюнктурата
БТА
На бюрото
Магарета, комсомол и... Селски му работи
БТА
Златното мастило
Морските приключения на Точица
БТА
Литературен обзор
Желяз Кондев: Гледайте човека в очите и мислете как да му помогнете, а не как да му навредите
БТА
Подиум на писателя
„Пловдив чете“ събира литература и кино под един покрив
Авторът и перото
Комиксът е опит на изкуството да разкаже нещо, което е трудно за разказване
БТА
Авторът и перото
Доц. д-р Георги Цанков: Всеки превод на Кирил Кадийски прониква в душата
Емануел Смърков
Подиум на писателя
Книгите за писателя са като децата за майката – обикновено обичаш най-много най-малкото
БТА
Авторът и перото
„Ако искаш да станеш по-добър актьор – трябва да бъдеш по-добър човек“
БТА
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Капка Касабова: Живеем в индустриална идеология на разделението
"Живеем в индустриална идеология на разделението. Разделени сме един от друг, разделени сме от разни мнения, разделени сме от животните, от растенията. Ние просто боледуваме от едно трагично разделение." Това коментира Капка Касабова в Бургас, разказвайки за и ...
Избрано
Визията: Мишел Обама за модата, която дефинираше Белия дом
Мишел Обама тази есен ще издаде нова книга, която предлага различен поглед към обществения й живот - история не за политика, а за мода, предаде Асошиейтед прес. Бившата първа дама на САЩ обяви в социалните мрежи, че "Визията" (The Look) ще бъде издадена на 4 ...
Венцеслав Николов: Идеята ми беше да събера разказите си и да ги представя по нов начин
Ако сте поропуснали
Инвеститорът Мирослав Недев предлага стратегии как да изградим финансова независимост
Инвеститорът Мирослав Недев дава съвети в книгата „Инвестирането в акции – игра на хипотези“. Изданието на „Сиела“ е определяно от екипа като дълбоко личен и в същото време изцяло практически насочен текст, който проследява пътя о ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.