РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило
Литературен обзор
Книгата „Литературният персонализъм“ е синтез на моите зан ...
Златното мастило
„Детето от пророчеството“ е третата и последна част от три ...
Златното мастило
„Изгорелите книги“ е заглавието на изложбата, която проф. ...

Хроники на всекидневието - интерпретираната социална реалност от комунистическия период на България

Дата на публикуване: 15:24 ч. / 29.10.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2807
Експресивно

Фотокнига „Хроники на всекидневието“ ще бъде представена на 30 октомври във Факултета по журналистика и масова комуникация (ФЖМК) на Софийския университет (СУ) „Св. Климент Охридски“, съобщават организаторите.

Преводачът на художествена литература трябва да бъде проактивен и видим и да осъзнава, че носи отговорност за оформянето на облика на една литература в съответната държава. Това сподели в интервю Ксения Банович, която е превела на хърватски някои от най-популярните български книги.

Ксения е автор на преводите на "Естествен роман" (в съавторство с Татяна Дункова), "Физика на тъгата" и "Времеубежище" на Георги Господинов, "Мисия Лондон" и "Митология на прехода" на Алек Попов, "18% сиво" на Захари Карабашлиев, "Случаят Джем" и "Алкивиад Велики" на Вера Мутафчиева и други съвременни произведения на български писатели. Тази година предстои и публикуването на първия превод на детска книга - "Лупо и Тумба" на Петя Кокудева. 

Любовта на Ксения към българския език се заражда в университета в Загреб, където тя учи Хърватска филология.

"В университета учих хърватски

Есета и ранни разкази от авторката на „Да убиеш присмехулник“ - Харпър Ли, ще бъдат публикувани тази есен, съобщава Асошиейтед прес. 

В „Страната на сладкото завинаги“ (The Land of Sweet Forever) са събрани кратки разкази, които Ли пише в годините преди излизането на класическия роман през 1960 г., и есета, написани между 1961 и 2006 г. Издателството HarperCollins Publishers ще е готово с книгата на 21 октомври. „Страната на сладкото завинаги“ ще включва предговор от упълномощения биограф на Ли, Кейси Сеп.

„Като член на семейството на Харпър Ли съм щастлив, че тези есета и особено разказите, за които знаехме, че съществуват, но бяха открити едва наскоро, са готови за публикуване“, казва племенникът на покойната писателка д-р Едуин Конър, в изявление от вторник. 

Втори сезон на „Работилница за емоции“ ще стартира в края на седмицата в Регионална библиотека „Христо Ботев“ – Враца, съобщиха от културната институция. Той отново ще бъде воден от детския психолог Надежда Евгениева, като този път се разширява възрастовата граница и ще е насочен към бъдещи родители, родители на деца от 0 до 13 години и близки, които участват в процеса на отглеждане на децата. „И тази година темите ще са шест, като са избрани такива, по които родителите, участвали в първия сезон, най-често са задавали въпроси“, казаха от библиотеката. 

Първата среща ще се проведе на 22 март от 11:00 ч. и ще бъде посветена на темата „Големите емоции: агресия и страхове“. Участниците ще получат ценни насоки и практически съвети за това как да разбират и управляват силните емоции на децата, както и как да реагират в преди

Книгата „Ноти от мелодията на живота“ съхранява историите на „хора с добавена стойност“.

Това каза по време на премиерата в Литературно-художествения музей „Чудомир“ в Казанлък журналистът и автор на книгата Ваньо Стоилов.

Представящ беше директорът на местния Исторически музей „Искра“, а гости бяха представители на местната администрация, на културни институти, журналисти, както и представители на Общинския съвет и на местния бизнес, общественици, граждани. 

Ваньо Стоилов определи „Ноти от мелодиите на живота“ като документ на времето. Това е третата книга на автора, а в нея той е събрал своите разговори с общо 41 свои събеседници, повечето от които спортисти и музиканти. Интервютата е взимал между 1980 и 2024 година, а книгата е подредена на принципа на предаването „Спорт и музика“ н

Тази книга е моята дълго сподавяна въздишка. Това казва Елка Няголова за „Само тази България“. Сборникът е една от двете юбилейни книги, които авторката представи преди дни в София, съобщават от Съюза на българските писатели (СБП). 

„Горчиви са тези ми 87 избрани и нови песни, няма в тях приповдигнато бодрячество, нито патетичен марш. Бавен и жален е ритъмът им - като на мълчаното мъжко хоро, като на женската ръченица, играна в жаравата, с икона пред гърдите... Като тътена на българските църковни камбани - не те ли „ударят" в сърцето, значи - въобще не си ги чул”, пише Елка Няголова в предговора към „Само тази България“.

Според поета Иван Есенски авторката е сред най-изявените днешни поети в патриотичната тема. „Да се пише за родината не е само изпитание. Една такава книга се пише цял живот – това са Божии пъти

Автори на фотографиите в тома са Антоан Божинов, Николай В. Василев и Росен Коларов. Снимките обхващат периода от 60-те години на ХХ в. до втората декада на XXI в. В изданието е публикувана студия на доц. Георги Лозанов – директор на дирекция в БТА.

„Фотографиите в тази книга представят един подход във фотографията, станал възможен в началото на ХХ в. благодарение на развитието на фотографската техника и емулсии. Изобретената от Оскар Барнак през 1926 г. „Лайка“ е инструмент, подобен на писателския бележник или скицника на художника, който винаги е под ръка, готов за употреба и може да се събере в джоб или неголяма пътна чанта. Това дава тласък на „фотографията като прозорец“, по Сарковски, и приобщава фотографа към групата на „свободно шляещите се“ фланьори, описани в есето на проф. Бояджиев“, пишат авторите.

Те обясняват, че колекциите в книгата не са сюжетно свързани – нито вътре в себе си, нито помежду си. 

„Тримата автори в тази книга – Антоан Божинов, Николай В. Василев и Росен Коларов, разказват своите истории, но не на словесен, а на изобразителен, фотографски, език, който в последна сметка също е словесен. Защото изображенията се създават, за да предизвикат мисли, а мислите са облечени в думи, тъждествени са с тях“, пише доц. Георги Лозанов за „Хроники на всекидневието“. „Тук ще опитаме да влезем в ролята на критика, чиято задача е да разкрие какво повече казва снимката от това, което показва, като сме наясно, че от интерпретацията не се изисква да съвпада с намерението на автора. Заедно с интерпретацията ще реконструираме „по снимки“ и интерпретираната социална реалност, която основно е от комунистическия -съветския - период в страната“, допълва той.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
„Детето от пророчеството“ е третата и последна част от трилогията „Общежитие за чудовища“ на Милен Хальов, съобщават издателите от „Сиела&ld ...
Вижте също
„Изгорелите книги“ е заглавието на изложбата, която проф. Греди Асса представя в Столична библиотека по случай Деня на книгата и авторското право. Откриването ...
Към първа страница Новини Експресивно
Експресивно
Изкуството: теория и история. Избрани студии и статии
Проф, д, изк. Чавдар Попов представя книгата си „Изкуството: теория и история. Избрани студии и статии“. Премиерата ще се състои на 24 април в Софийската градска художествена галерия (СГХГ), съобщават от екипа. Книгата ще бъде представена от акаде ...
Експресивно
Над 60 са участниците в първото издание на конкурса за хайку поезия „Съзерцания в Аязмото“
Над 60 са участниците в първото издание на конкурса за хайку поезия „Съзерцания в Аязмото“, който организират Български хайку съюз, сайтът Долап.бг с под подкрепата на Община Стара Загора. Това съобщиха от пресцентъра на местната администрация. Най ...
БТА
Велобиблиотеката поема на своето ново лятно приключение
БТА
Експресивно
За първи път всички книги в краткия списък на „Букър“ са от независими издатели
Организаторите на  Международната награда „Букър“ обявиха краткия списък за 2025 г., в който са включени „разширяващи съзнанието“ заглавия, обещаващи да събудят апетит „да поставяме под въпрос света около нас“, пише бри ...
Васил Богданов
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
Кармен Мишу: Моят дъжд понякога е пороен, понякога е смирен, понякога е стихиен
Кармен Мишу ще представи в Шумен романа си „Дъжд“ на 24 април. Тя ще гостува в Регионална библиотека „Стилиян Чилингиров“, съобщиха от културната институция. Кармен Мишу е родена във Видин. Завършила е Гимназията с преподаване на чужди ...
БТА
На бюрото
Арт книга събира произведения на Бояна Павлова и Иван Димитров
Арт книга „Ехо/Echo“ събира произведения на художничката Бояна Павлова и писателя Иван Димитров. Представянето на изданието е на 24 април в пространството Mahala Bookstore в София, съобщават организаторите. Книгата е двуезична и е по едноименния т ...
На бюрото
Валерия Велева представя две свои книги
БТА
На бюрото
„Литературният персонализъм“ предлага нови перспективи по въпросите за личността
„Литературният персонализъм“ е заглавието на новата книга на проф. Михаил Неделчев. Премиерата е днес, 22 април, в книжния център „Гринуич“ в София, съобщават издателите от „Сиела“. В събитието ще участват проф. Пламен Дойнов, проф. Калин Янакиев и доц. Георги Лозанов, а модератор ще бъде писателят Захари Карабашлиев. В книгата си проф. Неделчев проследява раз ...
Експресивно
Изкуството: теория и история. Избрани студии и статии
Литературен обзор
Институтът „Сервантес“ в София ще отбележи Международния ден на книгата, 23 април, ...
Начало Експресивно

Хроники на всекидневието - интерпретираната социална реалност от комунистическия период на България

15:24 ч. / 29.10.2024
Редактор: Валери Генков
Прочетена
2807
Експресивно

Фотокнига „Хроники на всекидневието“ ще бъде представена на 30 октомври във Факултета по журналистика и масова комуникация (ФЖМК) на Софийския университет (СУ) „Св. Климент Охридски“, съобщават организаторите.

Автори на фотографиите в тома са Антоан Божинов, Николай В. Василев и Росен Коларов. Снимките обхващат периода от 60-те години на ХХ в. до втората декада на XXI в. В изданието е публикувана студия на доц. Георги Лозанов – директор на дирекция в БТА.

„Фотографиите в тази книга представят един подход във фотографията, станал възможен в началото на ХХ в. благодарение на развитието на фотографската техника и емулсии. Изобретената от Оскар Барнак през 1926 г. „Лайка“ е инструмент, подобен на писателския бележник или скицника на художника, който винаги е под ръка, готов за употреба и може да се събере в джоб или неголяма пътна чанта. Това дава тласък на „фотографията като прозорец“, по Сарковски, и приобщава фотографа към групата на „свободно шляещите се“ фланьори, описани в есето на проф. Бояджиев“, пишат авторите.

Те обясняват, че колекциите в книгата не са сюжетно свързани – нито вътре в себе си, нито помежду си. 

„Тримата автори в тази книга – Антоан Божинов, Николай В. Василев и Росен Коларов, разказват своите истории, но не на словесен, а на изобразителен, фотографски, език, който в последна сметка също е словесен. Защото изображенията се създават, за да предизвикат мисли, а мислите са облечени в думи, тъждествени са с тях“, пише доц. Георги Лозанов за „Хроники на всекидневието“. „Тук ще опитаме да влезем в ролята на критика, чиято задача е да разкрие какво повече казва снимката от това, което показва, като сме наясно, че от интерпретацията не се изисква да съвпада с намерението на автора. Заедно с интерпретацията ще реконструираме „по снимки“ и интерпретираната социална реалност, която основно е от комунистическия -съветския - период в страната“, допълва той.

Още от рубриката
Експресивно
Изкуството: теория и история. Избрани студии и статии
Експресивно
Над 60 са участниците в първото издание на конкурса за хайку поезия „Съзерцания в Аязмото“
БТА
Експресивно
Велобиблиотеката поема на своето ново лятно приключение
БТА
Всичко от рубриката
Проф. Греди Асса представя изложба, посветена на книгите и четенето
„Изгорелите книги“ е заглавието на изложбата, която проф. Греди Асса представя в Столична библиотека по случай Деня на книгата и авторското право. Откриването ...
Авторът и перото
Поезия и калиграфия
БТА
Подиум на писателя
Кармен Мишу: Моят дъжд понякога е пороен, понякога е смирен, понякога е стихиен
БТА
На бюрото
Арт книга събира произведения на Бояна Павлова и Иван Димитров
На бюрото
Валерия Велева представя две свои книги
БТА
На бюрото
„Литературният персонализъм“ предлага нови перспективи по въпросите за личността
Експресивно
Изкуството: теория и история. Избрани студии и статии
Авторът и перото
Режисьорът Камерън Кроу издава мемоари
Елена Христова
Литературен обзор
Институт „Сервантес“ отбелязва Международния ден на книгата с публично четене
Авторът и перото
Трима младежи представят първите си книги на Националния конкурс за дебютна литература „Южна пролет“
БТА
Авторът и перото
Книгата на рекордите на Гинес вписа 918 австралийци, които играха "Монополи" едновременно
Смилен Савов
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
В новата си книга писателката Чимаманда Нгози Адичи задава въпроса дали мечтите на една жена наистина са нейни
Авторката на бестселъри Чимаманда Нгози Адичи издаде нов роман - "Преброяване на мечтите" (Dream Count) след 12-годишна пауза през март, в който разказва преплетените съдби на четири жени между Нигерия и САЩ, съобщи АФП. Жените са имигрантки в САЩ - Чиа е авт ...
Избрано
Поетът Юсеф Комунякаа ще получи почетната награда „Анисфийлд-Улф“
Американският поет Юсеф Комунякаа, с рождено име Джеймс Уилям Браун, ще получи наградата „Анисфийлд-Улф“ (Anisfeld-Wolf Award) за цялостно творчество, предаде Асошиейтед прес. 77-годишният Комунякаа е известен с творбата си Neon Vernacular и с изсл ...
Захари Карабашлиев за книгата „Лили“: Това е изключителен принос към колективната памет
Ако сте поропуснали
Книжарница „Умберто и Ко.“ бе открита в София
Книжарница „Умберто и Ко.“ беше открита в София тази вечер. Тя носи името на италианския писател Умберто Еко, статуя на когото е позиционирана в пространството на сградата. Автор на произведението е скулпторът Борис Борисов, съобщи по време на съби ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.